Voorbeelden van het gebruik van Vuelvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy, le vuelvo a decir al presidente Assad:
Ik zeg het vandaag wederom tegen president Assad van Syrië:Si vuelvo a casa, tal vez él me dará un trabajo.
Si me vuelvo un poco más ágil,
Lo recomiendo y si vuelvo a Eslovenia volveré al apartamento de Olga.
¿Y si no te vuelvo a ver?
Que se lleven el cuerpo, me vuelvo a la cama.
De" guerare" neemt dat lichaam. Ik ga pitten.Oh mierda Me dejé algunos cds para él en el coche Vuelvo enseguida.
Vuelvo a aceptar con orgullo… su nominación para presidente de los EE.
Ik aanvaard wederom met trots mijn benoeming tot presidentskandidaat.Si vuelvo, suponiendo que llego vivo, seré el próximo Oliver North.
Als ik terugga, ben Y luego vuelvo a mirar al cielo,
En dan kijk ik nog eens naar de luchtMe quedo allí durante una media hora, después vuelvo y me pongo a trabajar.
Ik blijf een halfuurtje en ga daarna aan het werk.Je volver de nuevo si vuelvo a Barcelona.
Je weer terug als ik terugkeer naar Barcelona.En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido.
¿Y si no te vuelvo a ver?
En als ik je nooit meer zie?Si vuelvo, tendré que contarles todo lo que sé.
Als ik terugga, moet Si alguna vez vuelvo a requerir clase de equitación contrataré un tutor.
Als ik ooit nog eens de ruiterkunst nodig heb huur ik wel een instructeur.Ahora vuelvo a estar en deuda con él.
Dus nu sta ik alweer bij hem in het krijt.Vuelvo a estar sin internet.
Wederom zit ik zonder internet.¡Si no me llevas ahora yo mañana vuelvo a casa!
Als je me nu niet meeneemt… Ik ga morgen naar huis!Sin lugar a dudas, será mi elección si vuelvo por la zona.
Ongetwijfeld zal het mijn keuze zijn wanneer ik terugkeer naar de regio.
