Voorbeelden van het gebruik van Destina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
practicamente absorbe la mitad del presupuesto que la Comunidad Autónoma destina a sus embajadas en el exterior.
is het duurst en absorbeert de helft van de begroting die de Deelstaat besteedt aan haar ambassades in het buitenland.En cambio, el Consejo ha aumentado considerablemente los créditos destina dos a la partida«Otras políticas internas».
Daarentegen heeft de Raad de voor de post„ Overig intern beleid" bestemde kredieten aanzienlijk opgetrokken.También se destina a financiar los actos del Día europeo de las personas con discapacidad,
La ayuda del FSE(alrededor del 6% de los créditos previstos) se destina a la formación continua y la estabilización del empleo.
De bijdrage van het ESF( ongeveer 6% van de verleende kredieten) richt zich op permanente educatie en stabilisering van arbeidsplaatsen.Su padre, que lo destina a la magistratura, lo envía hacia 1582 a estudiar a París,
Zijn vader, die hem bestemt voor de rechterlijke macht, stuurt hem rond 1582 naar Parijs omIII. un reglamento del Consejo relativo a los intercambios intracomunitários de équidos destina dos a concurso.
III. een verordening van de Raad inzake het intracommunautaire handelsverkeer in voor concoursen bestemde paardachtigen.Se destina también a financiar iniciativas
Het dient tevens ter financiering van initiatievendel público al que se destina el producto.
van het publiek waarop het product zich richt.con el fin de ayudarles con prudencia y eficacia, y destina a esta obra otros diez mil francos.
efficiëntie ter hulp kan komen, en bestemt hiertoe nog eens tienduizend frank.También se destina a financiar los gastos de evaluación de conformidad con el artículo 41 del Reglamento(CE) no 104/2000 del Consejo.
Het dient tevens voor de financiering van de uitgaven met betrekking tot de evaluaties overeenkomstig artikel 41 van Verordening(EG) nr. 104/2000.Este crédito se destina también a financiar las campañas de información que permitan un acceso más sencillo a los textos de las Instituciones.
Het dient bovendien voor de financiering van voorlichtingscampagnes gericht op een eenvoudiger toegang tot documenten van de instellingen.Se destina también a apoyar la cooperación transfronteriza en las regiones fronterizas occidentales de Rusia,
Het dient tevens ter ondersteuning van grensoverschrijdende samenwerking in de westelijke grensgebieden van Rusland,También se destina a cubrir los gastos varios de gestión de los bienes muebles del Parlamento Europeo.
Het dient tevens ter dekking van de diverse beheersuitgaven in verband met het meubilair van het Europees Parlement.Esta ayuda se destina especialmente a proyectos innovadores,
Nuestro gobierno destina mucho dinero a la división cibernética… y,¿algunas pistas?
Este idealismo así presentado, inmediatamente lo destina a una actitud ética,
Por ejemplo, el sector de la acuicultura de las Islas Canarias destina principalmente su producción al mercado continental
De aquacultuursector op de Canarische Eilanden bijvoorbeeld produceert hoofdzakelijk voor markten op het Europese continent en heeft in ruimeCanadá destina tan solo 77 dólares USA por persona a subsidios verdes,
Canada spendeert slechts 77 dollar per persoon voor groene subsidies, terwijl Korea 1,200 dollar Las funciones a que la Naturaleza destina a la mujer¿tienen una importancia equivalente a las asignadas al hombre?
Voor welke de vrouw door de natuur bestemd is, van even groot belang als die, welke het deel van de man La empresa comercializa principalmente uva sin semillas, que destina principalmente a Europa así como otros mercados más lejanos
Het bedrijf verkoopt voornamelijk pitloze druiven, die bestemd zijn voor Europa, evenals andere verdere markten,
