SPENDEERT - vertaling in Spaans

• pasa
• gasta
• invierte
• dedica
• pasar
• gastas
• pasará
• pasan
• gastan
• invertir

Voorbeelden van het gebruik van Spendeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereld spendeert twaalf maal meer geld aan militaire kosten dan aan hulp aan ontwikkelingslanden.".
El mundo invierte doce veces más en gastos militares que en ayuda a los países en desarrollo.».

De Britse kapitein George Vancouver spendeert maar één dag aan het verkennen van de plek,
El capitán británico, George Vancouver, dedica un solo día a la exploración del lugar

Het lichaam gaat in de overlevingsstand en spendeert veel energie aan het in stand houden van de vecht-/vluchtreactie.
El cuerpo entra en modo de supervivencia y gasta una gran cantidad de energía para mantener la respuesta de lucha/evasión.

Zak spendeert het merendeel van zijn tijd in een van Amerika's meest notoire gevangenissen, die van San Quentin in Californië.
Zak pasa su mayor parte del tiempo en una de las cárceles más notorias de Estados Unidos, la penitenciaría estatal de San Quentin en California.

Als pionier op het gebied van winterbandentechnologie spendeert Nokian Tyres meer dan de helft van zijn R&D budget aan het testen van producten.
Como pionero de la tecnología de neumáticos de invierno, Nokian Tyres invierte más de la mitad de su presupuesto de I+D en la prueba de productos.

Vandaag de dag spendeert hij veel tijd aan het fotograferen en filmen voor multimediaprojecten voor commerciële
Hoy en día, dedica gran parte de su tiempo a capturar fotografías

In India spendeert men een kleiner deel van hun budget aan voedsel dan Rusland aan wat er in huis wordt geconsumeerd,
En la India se gasta una fracción más pequeña de presupuesto en alimentos que se consumen en el país que la de Rusia,

Hij spendeert 30 minuten per maand(6 uur per jaar) wegbrengen en ophalen van de stomerij.
Se pasa 30 minutos al mes(6 horas al año) dejar y recoger la limpieza en seco.

dus lever inspanning om je relaties te onderhouden en te voorkomen dat je teveel tijd alleen spendeert.
haga un esfuerzo para mantener sus relaciones y evitar pasar demasiado tiempo solo.

De gemiddelde 1e divisie collegebasketballer spendeert 39 uur per week aan zijn sport.
El jugador promedio de la primera división del NCAA(National Collegiate Athletic Association) dedica 39 horas a la semana al deporte.

De baby spendeert na het spenen meer dan een maand zonder enig voedsel te eten en leeft alleen van
La cría después del destete pasa más de un mes sin ingerir alimento alguno,

De centrale voorstelling toont de Verloren Zoon die zijn erfenis spendeert in het bordeel met vrouwen,
La representación central muestra el Hijo Pródigo que gasta su herencia en el burdel con mujeres,

Ik ben er zeker van, als je al +het geld aan mij spendeert, en niets aan haar, Dat zou haar wel goed raken.
Apuesto que si gastas todo el dinero en mí, y nada en ella, podrías arreglar todo su resentimiento.

dus lever inspanning om je relaties te onderhouden en te voorkomen dat je teveel tijd alleen spendeert.
haga un esfuerzo por mantener sus relaciones y evite pasar demasiado tiempo solo.

Dus die kleine rotaap spendeert zijn laatste vier maanden in de isoleercel als straf maar hij is eruit voor zijn volgende boekentour.
Entonces ese pequeño bastardo sigiloso pasa sus últimos cuatro meses en el agujero como castigo, pero está fuera antes de su próxima gira.

Vandaag zijn die verhoudingen omgekeerd en spendeert deze staat tweemaal zoveel aan zijn gevangenissen als aan zijn universiteiten.
Hoy en día estas proporciones están invertidas y gasta este estado dos veces más de dinero en sus cárceles que en sus universidades.

Je weet net zo goed als ik voor elke gedachte die ze spendeert aan Edgar, dat ze er duizend aan mij spendeert.
Sabes tan bien como yo que por cada pensamiento que dedica a Edgar me dedica miles a mí.

Dus de meiden beseffen onmiddellijk dat als je aan schoenen spendeert, je voor haar niets zult betreuren.
Entonces, las chicas se dan cuenta inmediatamente de que si gastas en zapatos, entonces por ella no te arrepentirás de nada.

Je pasgeboren baby spendeert de eerste week van zijn leven aan het aanpassen van zijn nieuwe omgeving.
Sobre la primera semana de vida de tu recién nacido Su bebé pasará su primera semana de vida adaptándose a su nuevo entorno.

Met andere woorden, als je je tijd spendeert aan het onthouden van situaties die onaangenaam en ongelukkig waren,
En otras palabras, si usted pasa su tiempo recordando situaciones que son desagradables