SPENDEERT - vertaling in Frans

• passe
• dépense
• consacre
• passes
• passer
• dépensent
• passez

Voorbeelden van het gebruik van Spendeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde via via dat je wat tijd spendeert met Lori Trager.
J'ai entendu que tu passais du temps avec Lori Trager.

Maar het is alleen verduistering als je het buiten het bedrijf spendeert.
Mais c'est un détournement de fonds si tu l'as dépensé hors de la société.

Als je genoeg tijd spendeert bij 'n leeuw, lijkt 't idee om te brullen steeds redelijker.
Quand on passe pas mal de temps avec un lion… l'idée du rugissement semble de plus en plus raisonnable.

Dus die kleine rotaap spendeert zijn laatste vier maanden in de isoleercel als straf maar hij is eruit voor zijn volgende boekentour.
Alors que ce sournois petit bâtard passe ses 4 derniers mois au trou comme punition, mais il sera sortit avant la prochainne tournée de son livre.

Poosje Gershvin spendeert aanzienlijk van de streven, om prorvatsya door kordony schiftend brodveiskuiu estradno-dramatisch elite van sonma athirst om de vinger erop te steken.
Gershvin dépense beaucoup d'efforts pour se frayer un chemin dans les cordons lui séparant l'élite de Broadway estradno-théâtrale de la masse ayant soif initier vers.

De gemiddelde 1e divisie collegebasketballer spendeert 39 uur per week aan zijn sport.
Le basketteur moyen de la Division I masculine de la NCAA consacre 39 heures par semaine à son sport.

Waarom spendeert een bloedspetter analist tijd met 't doorzoeken van de politiedatabase, voor info over mijn dode broer?
Pourquoi un spécialiste du sang passe du temps à chercher dans la base de données du shérif des informations sur mon défunt frère?

Real Madrid spendeert miljoenen euro per jaar op de overdracht van de beste voetballers van de wereld.
Real Madrid dépense des millions d'euros chaque année sur les transferts des meilleurs joueurs de football du monde.

Als je de rest van je leven spendeert… aan wachten op Victor,
Si tu passes le reste de ta vie… à attendre Victor,

Sindsdien spendeert hij zijn tijd voornamelijk
Depuis, il passe une majorité de son temps

Hoe meer tijd een werknemer spendeert aan het creëren van meerwaarde,
Plus un employé consacre de temps à la création de valeur,

De gemiddelde prijs dat een man aan een verlovingsring spendeert, is ongeveer gelijk aan 3 keer zijn maandsalaris.
En moyenne, un homme dépense 3 fois le montant de son salaire mensuel pour une bague de fiançailles.

Je spendeert dagen, soms jaren in een staat van verwarring,
Tu passes jour après jour, parfois année après

Akkoord, ze spendeert haar hele leven met deze aanval te plannen,
Je suis d'accord. Elle passe toute sa vie consacrée à la planification cette attaque,

Het auteursrecht spendeert niet direct publieke gelden
Le copyright ne dépense pas directement les fonds publics,

Een groot deel van zijn weekends spendeert hij ook aan familieactiviteiten,"het is heel belangrijk om een gezond evenwicht te behouden".
Mais il consacre également une grande partie de ses week-ends à des activités familiales,"c'est très important pour garder un bon équilibre".

Je gaat naar lokale ziekenhuizen, spendeert tijd aan patiënten,
Tu vas à l'hôpital, passer du temps avec les patients,

Jij spendeert 90 seconden in een lift met hem
Toi, tu passes 90 secondes avec lui dans l'ascenseur,

In Brave spendeert Merida veel tijd op de rug van haar paard Angus, wanneer ze door landschappen reist die sterk op de Hooglanden lijken.
Dans Rebelle, Merida passe la plupart de son temps à chevaucher son cheval Angus à travers des paysages très inspirés des Highlands.

Dit is er duidelijk aan te zien. Wij zijn anders dan de concurrentie, omdat ons team van specialisten talloze uren spendeert om een perfecte collectie te kunnen aanbieden.
Nous sommes différents de nos concurrents, parce que notre équipe de spécialistes dépense des innombrables heures à la composition d'une collection parfaite.