BESTEMD IS - vertaling in Spaans

• destinado
• está destinado
• dedicada
• diseñado
• reservado
• estén previstas
• está dirigida
• sus destinatarios
• destinada
• destinados
• destinadas
• está destinada
• esté destinado
• están destinados
• dedicado
• diseñada
• reservadas
• está previsto
• está dirigido

Voorbeelden van het gebruik van Bestemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sterk ecologisch afbijtmiddel dat bestemd is voor het verwijderen van was
ecológico de nueva generación diseñado para eliminar las ceras

Speelgoed dat niet bestemd is om in de mond te worden gestopt,
Los juguetes que no están destinados a ser introducidos en la boca,

de nieuwe koninklijke baby niet bestemd is voor grootheid, zoals grote broer George.
el nuevo bebé real no esté destinado a la grandeza, como el hermano mayor George.

De band SP Sport Maxx RT is een model, dat voor snelle auto's met sterke motors bestemd is.
El neumático SP Sport Maxx RT es un modelo diseñado para coches rápidos con mucha potencia.

Tekstbestanden tegenstelling binaire bestanden die gegevens die niet bestemd is voor de interpretatie als een tekst(gecodeerd geluid
Los archivos de texto se oponen a los binarios que contienen datos que no están destinados a la interpretación como texto(sonido

Maar elk kapitalistisch geproduceerd artikel is warenkapitaal om het even of haar gebruiksvorm bestemd is voor productieve of voor individuele consumptie
Pero todo artículo producido de manera capitalista es capital mercantil, indiferentemente de que, por su forma de uso, esté destinado al consumo productivo,

bovendien een hele verdieping die bestemd is voor auditing(geestelijke ondersteuning).
además de un piso completo dedicado a la auditación de Scientology(asesoramiento espiritual).

Goodyear Eagle F1 Asymmetric 2 is een model dat voor het meer dynamische rijden in de zomer bestemd is.
El Goodyear Eagle F1 Asymmetric 2 es un modelo diseñado para una conducción más dinámica en la temporada de verano.

De ruwe diamant werkelijk bestemd is voor het grondgebied van een deelnemer en.
De que los diamantes en bruto se importarán al territorio de un participante están destinados efectivamente a llegar al territorio de un participante y.

Toegang tot" MyWallbox", een persoonlijke ruimte die bestemd is om je energieverbruik te controleren, laadinstellingen aan te passen
Acceso a“MyWallbox”, un área personal diseñada para ti, donde podrás controlar tu consumo,

Niet-huishoudelijke afnemers": afnemers die aardgas kopen dat niet bestemd is voor eigen huishoudelijk verbruik;
Clientes no domésticos": los clientes que compren gas natural que no esté destinado a su propio consumo doméstico;

bovendien een hele verdieping die bestemd is voor auditing(geestelijke ondersteuning).
además de un piso completo dedicado a la auditación de Scientology(asesoramiento espiritual).

Deze onderscheiden zich namelijk niet van vergelijkbare activiteiten waarvan de winst niet voor journalistieke doeleinden bestemd is.
No se diferencian de actividades similares cuyos ingresos no están destinados a fines periodísticos.

ik zou willen benadrukken dat het door ons ingestelde Fonds voor aanpassing aan de globalisering bestemd is voor werknemers om hun inzetbaarheid te vergroten.
quiero destacar que el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización que hemos establecido está dirigido a los trabajadores, para mejorar su empleabilidad.

Het GEMA Virus is ook maar een van verschillende varianten van de besmetting die bestemd is voor Duits sprekende gebruikers.
El virus GEMA no es más que una de las variantes de la infección diseñada para hablantes de alemán.

controleprocedure niet toe te passen op bestraalde splijtstof die voor opwerking bestemd is.
procedimiento de vigilancia y control el combustible gastado cuando esté destinado al reprocesamiento.

het product ongeschikt maken voor het doel waarvoor het bestemd is.
los productos no sean aptos para el uso para el que están destinados.

De volgende 2 getallen geven het type voertuig weer waarvoor de band bestemd is(bijvoorbeeld 02 voor personenauto's).
Los 2 números que aparecen a continuación indican el tipo de vehículo al que está dirigido el neumático(por ejemplo 02 para un vehículo ligero).

( PT) Iedereen die naar de kaart van de Europese Unie kijkt, zal begrijpen dat de westelijke Balkan bestemd is om daar onderdeel van uit te maken.
Cualquier persona que mire el mapa de la Unión Europea se dará cuenta rápidamente de que los Balcanes Occidentales están destinados a formar parte de esta.

Elk product voldoet aan de elektriciteitseisen van het land waarvoor het bestemd is en wordt geproduceerd volgens de ISO 9001:2000 regelgeving.
Todos los productos cumplen con los requisitos de electricidad del país para el que están destinados y se producen según las normas ISO 9001: 2000.