UTILIZA - übersetzung ins Deutsch

• verwendet
• nutzt
• dient
• setzt
• verwendeten
• Verwendung
• verwenden
• nutzen
• verwende
• verwendete
• nutze

Beispiele für die verwendung von Utiliza auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cuando nuestros jóvenes amigos le dará la película, Quiero que utiliza esta sobre ellos.
Wenn die jungen Leute dir den Film geben, benutz das an ihnen.

Para hacer correcciones después de entintado, que utiliza tinta blanca.
Zur Herstellung von Korrekturen nach Einfärben, er benutzt weiße Tinte.

pague solo por lo que utiliza.
zahlen Sie nur für Kapazität, die Sie nutzen.

solo se paga lo que utiliza.
Sie zahlen nur das, was Sie nutzen.

Se utiliza para indizar el catálogo del centro de información,
Es dient der Indexierung des Katalogs des Informationszentrums und der Volltextdatenbank von

Se utiliza principalmente para estimular la tiroides así aumentar el metabolismo
Es dient in erster Linie um die SchilddrÃ1⁄4se damit Steigerung der Stoffwechsel

En la novela, Wiesel utiliza el fuego para simbolizar la ira divina de Dios, así como el poder
In dem Roman setzt Wiesel Feuer, um Gottes göttlichen Zorn zu symbolisieren,

El informe muestra que el RECATT utiliza criterios que están más relacionados con la forma del acuerdo que con los efectos reales en el mercado.
Dem Bericht zufolge stellen die in der GFTT verwendeten Kriterien stärker auf die Form der Vereinbarung ab als auf deren tatsächliche Auswirkungen auf den Markt.

Se utiliza en la medicina tradicional india para el estreñimiento,
Es dient in der traditionellen indischen Medizin gegen Verstopfung,

La válvula de alimentación utiliza tecnología avanzada alemana,
Füllventil setzt deutsche neue Technologie,

En esta sección se utiliza para el cableado de cuadros eléctricos
Mehr Infos Rezensieren Dieser Abschnitt dient zur Verdrahtung von Schaltschränken

AUER Packaging GmbH utiliza medidas técnicas
Die AUER Packaging GmbH setzt technische und organisatorische Maßnahmen ein,

Google utiliza la cookie de DART le permite servir anuncios a los visitantes de nuestro sitio en función de su visita a nuestro sitio
Verwendung des DART-Cookies von Google erlaubt die Anzeigenschaltung für Besucher unserer Website dienen basierend auf ihren Besuch auf unserer Website

La mayoría utiliza idiomas alemán,
Die am häufigsten verwendeten Sprachen Deutsch,

Se utiliza especialmente en la energía eléctrica,
Es dient vor allem in den elektrischen Strom,

Además, la Comisión utiliza los poderes que le otorga el Tratado para mejorar la legislación de la UE.
Darüber hinaus setzt die Kommission die Befugnisse, die ihr der Vertrag verleiht, zur Verbesserung der Rechtsvorschriften der EU ein.

Plarium utiliza la información que obtiene de Google Analytics para comprender el uso
Plarium verwende die Informationen, die wir von Google Analytics erhalten, um die Nutzung

Utiliza Google la cookie de DART le permite servir anuncios a usuarios basados en su visita a nuestro sitio y otros sitios en Internet.
Googles Verwendung der DART-Cookies ermöglicht es Anzeigen für Benutzer im Internet, basierend auf ihrem Besuch in unserer Website und anderen Websites zu dienen.

La frase clave que Trevor James utiliza a menudo no es un lema
Der Schlüsselsatz von Trevor James oft verwendeten ist kein Slogan oder ein Slogan aber

También se utiliza para tratar de forma positiva diferentes desórdenes
Es dient auch zur Behandlung positiv verschiedener Störungen