Voorbeelden van het gebruik van Hebben ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
in alle lidstaten die verontreinigde producten hebben ingevoerd.
Spanje behoort tot de lidstaten die in de grootste mate marktmechanismen in de gezondheidssector hebben ingevoerd.
Spanien gehört zu denjenigen Mitgliedstaaten, die in größtem Maße Marktmechanismen in den Gesundheitssektor eingeführt haben.de nationale centrale banken van die lidstaten die de euro al hebben ingevoerd.
den nationalen Zentralbanken( NZBen) der EU-Staaten zusammen, die den Euro eingeführt haben.De eurozone omvat de zeventien lidstaten van de Europese Unie die sedert 1999 de euro als munteenheid hebben ingevoerd.
Zur Eurozone gehören die 17 EU-Länder, die den Euro seit 1999 eingeführt haben.die de euro als munteenheid hebben ingevoerd.
die den Euro als Währung eingeführt haben.niet als munteenheid hebben ingevoerd.
die den Euro nicht als Währung eingeführt haben.We moeten de landen die de eenheidsmunt nog niet hebben ingevoerd, helpen en aanmoedigen.
Wir müssen jenen Ländern, die bislang noch nicht die gemeinsame Währung eingeführt haben, helfen und sie ermutigen.twee lidstaten al soortgelijke voorschriften hebben ingevoerd.
zwei Mitgliedstaaten bereits ähnliche Vorschriften eingeführt haben.niet-eurozone maar ook tussen de lidstaten die de euro hebben ingevoerd.
die den Euro bereits eingeführt hätten, gebe es starke Unterschiede.Dat was, dacht ik, toch een van de redenen waarom we vijf jaar geleden onze gemeenschappelijke munt hebben ingevoerd.
Schließlich war dies meines Erachtens einer Ierland de enige lidstaten die geen afval uit niet-OESO-landen hebben ingevoerd.
die im Jahr 2000 keine Abfälle aus Nicht-OECD-Ländern eingeführt hatten.Aanpak van de schuldenkwestie om de problemen het hoofd te bieden van landen die de euro hebben ingevoerd of dat zullen doen;
Das Schuldenproblem einer Lösung zuführen, um die Probleme aller Länder, die den Euro ein geführt haben oder einführen werden, zu bewältigen;openbare handhavingssystemen hebben ingevoerd om oneerlijke handelspraktijken aan te pakken.
Ik zou daarom willen onderzoeken hoe het mogelijk is dat wij instrumenten hebben ingevoerd die ons scheiden van een grote groep mensen die logischerwijs naar ons gebied, het Schengengebied, willen komen.
Ich würde gerne abschätzen, wie wir derartige Instrumente einführen, die uns von so vielen Menschen trennen, die selbstverständlich zu uns in das Schengen-Gebiet kommen möchten.Nergens anders bestaan er voorschriften zoals wij die hebben ingevoerd, en nergens anders worden er aan de chemische industrie zulke eisen gesteld,
Nirgendwo sonst gibt es Bestimmungen, wie wir sie eingeführt haben, und nirgendwo sonst werden an die chemische Industrie solche Anforderungen gestellt,de noodwetgevingen die enkele lidstaten na 11 september 2001 hebben ingevoerd, hebben geholpen om terroristische activiteiten en de financiering daarvan te bestrijden;
die von einigen Mitgliedstaaten nach dem 11. September 2001 verabschiedet wurden, zu positiven Ergebnissen in Bezug auf die Bekämpfung terroristischer Aktivitäten und der Terrorismusfinanzierung geführt haben.Zolang er EU-lidstaten zijn die de euro nog niet hebben ingevoerd, blijft het noodzakelijk dit onderscheid tussen het Eurosysteem en het ESCB te maken.
Diese Unterscheidung zwischen dem Eurosystem und dem ESZB De slooppremie die twaalf lidstaten hebben ingevoerd heeft een einde gemaakt aan de vrije val-
Die Abwrackprämie, die zwölf Mitgliedstaaten beschlossen haben, de valuta van de elf lidstaten die de eenheidsmunt hebben ingevoerd.
die die einheitliche Währung einführen.oprechte luchtvaartmaatschappijen het grootste deel van deze maatregelen reeds op vrijwillige basis hebben ingevoerd.
verantwortungsvolle Gesellschaften die Mehrzahl dieser Maßnahmen bereits auf freiwilliger Basis anwenden.
