INTRODUCTIE - vertaling in Duits

• Einführung
• Freisetzung
• Einleitung
• Vorstellung
• vorstellen
• Markteinführung
• Einfã1⁄4hrung
• Einschleppung
• Einbringung
• Eingeführt
• Marktstart
• Intro
• Verbreitungsgrades

Voorbeelden van het gebruik van Introductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak introductie en laten we verder gaan.
Macht die Einleitung und lasst uns fortfahren.

Introductie tot de psychologie van zelfvertrouwen.
Einführung in die Psychologie von Selbstwert und Selbstvertrauen.

Meer een introductie dan een mededeling.
Eher eine Vorstellung als eine Ankündigung.

Bedankt voor de introductie.
Danke fürs Vorstellen.

Methode die zal worden gebruikt voor de introductie van de genetisch gemodificeerde planten.
Verfahren für die Freisetzung der genetisch veränderten Pflanzen.

Bij introductie kwamen er twee benzinemotoren
Zum Marktstart waren drei Ottomotoren

Met de introductie van minicomputers en later PC's is de snijbewerking verder geoptimaliseerd.
Mit der Markteinführung der Minicomputer und später der PCs ließ sich die Schnittbearbeitung weiter optimieren.

Een introductie in een nieuwe wereld.
Die Einführung in eine neue Welt.

Cad Bane. Hij behoeft geen introductie.
Cad Bane, den Mann muss ich euch wohl nicht vorstellen.

Algemene introductie.
Allgemeine Einleitung.

En onze volgende gast heeft iets meer introductie nodig.
Und unser nächster Gast braucht kaum eine Vorstellung.

Gegevens over mogelijke milieu-effecten van de introductie van genetisch gemodificeerde planten.
Informationen über die möglichen umweltauswirkungen der freisetzung von gvp.

De Commissie zal met betrekking tot de introductie van niet-inheemse soorten.
Die Kommission wird in Bezug auf die Einschleppung nicht heimischer Arten.

Meten van de introductie van ICT en e-handel.
Messung des Verbreitungsgrades von IKT- und E-Business.

Introductie in de ethiek.
Einführung in die Ethik.

De introductie van de eerste, in 1988 in de handel gebrachte pompen verloopt nogal aarzelend.
Die Markteinführung der ersten 1988 in den Handel gebrachten Pumpen verlaufe eher zögernd.

voor deze geweldige introductie.
für diese fantastische Einleitung.

Ontmoeting met de heer DASSIS en introductie van het secretariaat.
Treffen mit Herrn DASSIS und Vorstellung des Sekretariats.

Opel Ampera: Revolutionaire elektrische auto klaar voor introductie.
Ampera: Revolutionäres Elektroauto vor dem Marktstart.

Deze internationale superster heeft geen introductie meer nodig.
Diesen internationale Superstar muss man nicht mehr vorstellen.