FREISETZUNG - vertaling in Nederlands

• afgifte
• introductie
• vrijlating
• versie
• vrijkomen
• release
• uitstoot
• vrijkoming
• vrijmaken
• lozingen
• vrijgave
• vrijgeven
• vrijlatingsverrichting

Voorbeelden van het gebruik van Freisetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Freisetzung von ein Compilation-Album mitten in der Pause, Shallow Bay.
De release van een compilatie album te midden van het hiaat, Shallow Bay.

Erhöhen Sie die Freisetzung von Neurotransmittern im Gehirn;
Verhoog de afgifte van neurotransmitters in de hersenen;

Somatostain sperrt die Freisetzung von Wachstumshormon normalerweise in der Karosserie.
Somatostain remt de versie normaal van de groeihormoon in het lichaam.

Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen.
Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen.

Verringerung der Freisetzung.
Beperking van de vrijkoming.

Verfahren für die Freisetzung der genetisch veränderten Pflanzen.
Methode die zal worden gebruikt voor de introductie van de genetisch gemodificeerde planten.

Internalisierung und Freisetzung des Toxins in das Zytosol der Nervenendigungen 3.
Het opnemen en vrijmaken van de toxine in het cytosol van de zenuwuiteinden 3.

S61: Freisetzung in der Umwelt vermeiden.
S61: Voorkomen vrijkomen in het milieu.

Die Freisetzung von ohne Rückerstattung, auf 100.
De vrijlating van zonder restitutie, op 100.

Frühe Platzierung und spätere Freisetzung von Häusern/ möglich/.
Vroege plaatsing en latere release van huizen/ mogelijk/.

Freisetzung von einem Ei vom Eierstock.
Versie van een ei van de eierstok.

Das ist eine Pille mit verzögerter Freisetzung, damit die Magensäure sie nicht zersetzt.
Een capsule met vertraagde afgifte zodat het niet wordt aangetast door maagzuur.

Bindung und Freisetzung von biogenem CO2.
Opname en uitstoot van biogene koolstof.

Informationen über die möglichen umweltauswirkungen der freisetzung von gvp.
Gegevens over mogelijke milieu-effecten van de introductie van genetisch gemodificeerde planten.

Verringerung und/oder Verhinderung ihrer Freisetzung und.
Beperking en/of beëindiging van de vrijkoming; en.

Freisetzung von weiblichen Fortpflanzungshormonen.
Vrijgave van vrouwelijke voortplantingshormonen.

Freisetzung von mehr Speicherplatz auf dem Gerät.
Vrijmaken van meer ruimte op het apparaat.

Dantrolen hemmt die Freisetzung von Kalzium aus dem sarkoplasmatischen Retikulum die intrazelluläre Kalzium verringert.
Dantrolene remt calcium vrijlating uit de sarcoplasmic reticulum waardoor intracellulaire calcium.

Es verhindert die Freisetzung von Substanzen, die Entzündungen verursachen.
Het verhindert de versie van substanties in het lichaam die ontsteking veroorzaken.

Er verhindert die Freisetzung des Neurotransmitters Noradrenalin aus den Nervenzellen des Körpers.
Deze verhindert de afgifte van de neurotransmitter noradrenaline uit de zenuwcellen in het lichaam.