RELEASE - vertaling in Duits

• Veröffentlichung
• Release
• Freigabe
• Version
• Freisetzung
• Freilassung
• Herausgabe
• Versionen

Voorbeelden van het gebruik van Release in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kondigde vandaag de release van het vijfde alpha van Ubuntu 9.04.
Gab heute die Veröffentlichung des fünften Alpha von Ubuntu 9.04.

Met de release van Dianetics 55!
Mit der Herausgabe von Dianetik 55!

De officiële release van de firmware LibreELEC.
Der Release einer offiziellen Firmware LibreELEC.

Aangekondigd gisteren de release van Linux Mint 6"Felicia" XFCE Community Edition.
Gab gestern bekannt, der Freigabe von Linux Mint 6"Felicia" XFCE Community Edition.

Vroege plaatsing en latere release van huizen/ mogelijk/.
Frühe Platzierung und spätere Freisetzung von Häusern/ möglich/.

Later kwamen release voor andere platforms.
Später erschienen Versionen für weitere Plattformen.

Hun release kan worden ingesteld op de verjaardag van kinderen een maand.
Ihre Freilassung kann auf den Geburtstag von Kindern(einen Monat) festgelegt werden.

HYUNDAI GETZ 2002 release en release-2005 reparatie handleiding met foto 's.
HYUNDAI GETZ 2002 Version und Release-2005 Reparatur-Handbuch mit Fotos.

Sinds de release van ODK Aggregate 1.0.
Seit der Veröffentlichung von ODK Aggregate 1.0.

Originele slow release waterzak voor bomen.
Original Slow Release Bewässerungsbeutel für….

Een asterisk(*) na het jaar geeft het jaar van de release aan.
Ein Sternchen(*) nach dem Jahr zeigt das Jahr der Herausgabe an.

Dit is mogelijk door middel van de ingebouwde update-commando dat de release krijgt.
Dies ist durch den integrierten Update-Befehl möglich, die die Freisetzung bekommt.

Dit is mogelijk met behulp van de geïntegreerde upgrade commando dat de release verwerft.
Dies ist möglich, den integrierten Upgrade-Befehl, der die Freigabe erwirbt.

We zullen proberen om de steun in toekomstige release toe te voegen.
Wir werden versuchen, die Unterstützung in zukünftigen Versionen hinzufügen.

Is dan ook de tijd van de release van 36 andere talen, waaronder Italiaans.
Ausgestellt ist daher der Zeitpunkt der Freilassung von 36 anderen Sprachen, darunter Italienisch.

Deze release ondersteunt Microsoft Windows Server 2016.
Diese Version unterstützt Microsoft Windows Server 2016.

De release is in veel landen aangepast.
Die Veröffentlichung ist in vielen Ländern angepasst.

Het spel van de release is gepland voor begin 2013 jaar.
Das Spiel Release ist für Anfang geplant. 2013 Jahr.

Dit is mogelijk met behulp van de ingebouwde update-commando dat de release verkrijgt.
Dies ist möglich, den integrierten Update-Befehl, der die Freigabe erhält.

De wedstrijd was intens populair in zijn beperkte release.
Das Spiel war intensiv beliebt in seiner begrenzten Freisetzung.