DE RELEASE VAN - vertaling in Duits

• die Freigabe von
• die Freisetzung von
• die Freilassung von
• Veröffentlichung von
• dem Release von
• dem Start von
• der Herausgabe von

Voorbeelden van het gebruik van De release van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dinsdag 13 februari is de datum gepland voor de release van updates.
Dienstag 13. Februar ist der Termin für die Veröffentlichung von Updates geplant.

Gepubliceerd: 23 maart 2010 door admin Kondigde de release van FreeBSD 7.3.
Veröffentlicht: 23. März 2010 von admin Angekündigt die Veröffentlichung von FreeBSD 7.3.

Juni 2009 door admin Gisteren kondigde de release van Fedora 11.
Juni 2009, von admin Gestern kündigte die Veröffentlichung von Fedora 11.

November 2009 door admin Kondigde de release van FreeBSD 8.0.
November 2009 von admin Kündigte die Veröffentlichung von FreeBSD 8.0.

Ja. Ik verheug me op de release van Hill 400.
Ich freue mich auf die Veröffentlichung von Hill 400. Ja.

door admin Aangekondigd de release van NetBSD 5.1, de eerste update van de NetBSD 5.0.
von admin Kündigte die Freigabe von NetBSD 5.1, das erste Update des NetBSD 5.0.

Hun eierstokken zijn verantwoordelijk voor de release van de oestrogeen en progesteron,
Ihre Ovarien sind verantwortlich für die Freisetzung von Östrogen und Progesteron,

Door admin Kondigde de release van Linux Mint 7"Gloria" XFCE,
Verfasst am: von admin Verkündete die Freigabe von Linux Mint 7"Gloria" XFCE,

De release van overlappende structuren waardeloos,
Die Freisetzung von überlappenden Strukturen wertlos,

Het jaar 1993 zag de release van de zeer succesvolle romantische komedie Sleepless in Seattle,
Im Jahr 1993 sah die Freigabe von der überaus erfolgreichen romantischen Komödie Schlaflos in Seattle,

2008 door admin Het was vorige week aangekondigd de release van Android SDK release 2.
von admin Es war letzte Woche angekündigt, die Freilassung von Android SDK Release 2.

Nu de release van de gereglementeerde markten futures staat voor de deur,
Nun ist die Freisetzung von regulierten Futures-Märkten steht unmittelbar bevor,

Moore niet terug naar muziek tot de release van haar 2007 album Wild Hope,
Moore kam nicht wieder bis zur Veröffentlichung von ihr zu Musik 2007 Album Wilde Hoffnung,

Volgens Planet Mozilla het lijkt erop dat we de release van Mozilla Firefox moet verwachten 1.5 rond 15:00 EST 12 middag PST.
Laut Planet Mozilla sieht es aus wie wir die Freigabe von Mozilla Firefox sollten erwarten 1.5 bei rund 03.00 EST 12 Mittag PST.

Gepubliceerd: 21 maart 2009 door admin Kondigde een paar dagen geleden de release van versie 5.3 van Scientific Linux.
Verfasst am: 21. März 2009 von admin Angekündigt, vor ein paar Tagen die Freilassung von Scientific Linux 5.3.

Zo, met de release van Drupal 8 net om de hoek,
So, mit dem release von Drupal 8 gleich um die Ecke,

Terwijl dit zal de release van steroïde betrouwbaar in de bloedstroom traag,
Während dies zuverlässig die Freisetzung von Steroid in die Blutbahn verlangsamt wird,

Dolphin Emulator werd bereikt om de laatste stadia van ontwikkeling, met de release van versie 3.0.
Dolphin Emulator wurde auf die letzten Phasen der Entwicklung mit seiner Veröffentlichung von Version erreicht 3.0.

Gepubliceerd op: 10 februari, 2010, door admin Kondigde de release van KDE 4.4 Software Compilation, codenaam"Caikaku.
Veröffentlicht: 10. Februar 2010 von admin Verkündete die Freigabe von KDE 4.4 Software-Sampler, mit dem Codenamen"Caikaku.

Met de release van MacOS Sierra of Tux toepassing ons niet heeft geholpen een tijdje om dit te doen.
Mit dem Start von MacOS Sierra hat uns die Tuxera-Anwendung eine Zeitlang nicht geholfen.