VERSIONEN - vertaling in Nederlands

• versies
• de versies
• releases
• uitvoeringen
• varianten
• versie
• release

Voorbeelden van het gebruik van Versionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Benachrichtigungen über neue Versionen und neue Features.
Kennisgevingen van nieuwe releases en nieuwe functies.

Beide Versionen könnten auch per Eisenbahn, im Seeverkehr
Beide varianten kunnen eveneens worden vervoerd over het spoor

Wir werden versuchen, die Unterstützung in zukünftigen Versionen hinzufügen.
We zullen proberen om de steun in toekomstige release toe te voegen.

Umfassende Unterstützung aller Outlook und Entourage Versionen.
Uitgebreide ondersteuning van alle Outlook en Entourage uitvoeringen.

Aber ich könnte auch verschiedene Versionen erzählen.
Ik kan ook meerdere versies vertellen.

Alle diese Versionen konnten sich nicht in den Hitlisten platzieren.
Deze versie werd onvoldoende verkocht om de hitparades te halen.

In iOS 10 und in nachfolgenden Versionen waren Bildschirmeffekte vorhanden.
In iOS 10 en in de volgende versies waren schermeffecten aanwezig.

Suchen Sie nach vorherigen Versionen des Windows SDK
Zoek naar eerdere releases van Windows SDK

Das neue System kommt in 2 Versionen.
Het nieuwe systeem wordt geleverd in 2 uitvoeringen.

Auf der MAN Stand waren beide Versionen vom TGS ausgestellt.
Op de MAN stand werden beide varianten van de TGS getoond.

Fanden andere Versionen von uns dasselbe raus. Zeitgleich.
En tegelijkertijd ontdekten andere versies van ons hetzelfde.

Verwenden Sie aktualisierte Versionen des für Ihren Computer gültigen Betriebssystems.
Gebruik altijd de bijgewerkte versie van het besturingsprogramma van uw pc.

Andere Versionen sind Spielereien mit mehr oder weniger Farbe.
De andere versies hebben speciale kleuren.

Eine vollständige Extended Support Release-Zyklus dauert sieben volle Versionen.
Een volledige Extended Support Release cyclus duurt zeven volledige releases.

Venrooy Cable Equipment bietet verschiedene Versionen von Wickelmaschinen für unterschiedliche Anwendungen an.
Venrooy Cable Equipment biedt diverse uitvoeringen wikkelmachines voor verschillende toepassingen.

Wir haben dafür eine flüssige Version(Silconen Culinaire) und zwei formbare Versionen Plastique culinair.
Wij hebben hiervoor een vloeibare variant(Silconen Culinaire) en twee kneedbare varianten Plastique culinair.

Es gibt aber keine Versionen von Wahrheit.
Maar er bestaan niet meerdere versies van de waarheid.

Nur englische Versionen der VMware Infrastructure werden unterstützt.
Alleen de Engelse versie van VMware-infrastructuur wordt ondersteund.

Ausgeleuchtete Versionen sind mit einem robusten Tritan-Lichtleiter bestückt.
De verlichte versies zijn uitgerust met een robuuste Tritan ring.

einschließlich 32-bit und 64-bit Versionen.
inclusief 32-bit en 64-bit uitvoeringen.