VERSIONES - übersetzung ins Deutsch

• Versionen
• Ausführungen
• Fassungen
• Varianten
• Ausstattung
• Releases
• Variationen
• Version
• Fassung
• Ausführung

Beispiele für die verwendung von Versiones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Otras versiones de Saw IV(2007).
Andere Veröffentlichungen von Saw IV(2007).

Las versiones estables de KiCad se publican periódicamente por la KiCad Stable Release Policy.
Stabile Veröffentlichungen von KiCad erscheinen periodisch nach den KiCad Stable Veröffentlichungsregeln.

Una de las versiones fue el Ausf.
Eine der Versionen war das Ausf.

Las versiones 6.4 y siguientes de los productos de ESET se activarán automáticamente durante la instalación.
ESET-Produkte ab Version 6.4 werden bei der Installation automatisch aktiviert.

En Windows XP y versiones anteriores, haga clic en Inicio.
Klicken Sie unter Windows XP und früheren Windows-Versionen auf Start.

Si los proyectos muestran eficaces versiones futuras continuación de la Kryptex.
If the projects show effective then future versions of the Kryptex.

Versiones 1.2.2 Trabajar sobre los archivos de entrada.
Versionierung 1.2.2 Arbeiten an Eingabe-Dateien.

Las versiones B tienen una base de acero con los siguientes acabados.
Die Varianten B haben einen Stahlsockel, in den folgenden Ausführungen erhältlich.

Una de las versiones de su asesinato fue robo.
Eine der Versionen seines Mordes war Raub.

Las versiones electrónicas de periódicos y revistas;
Elektronische Ausgaben von Zeitungen und Zeitschriften;

No podría tenerla vendiendo... diferentes versiones de la historia a mis competidores.
Sie dürfen keine neuen Versionen der Geschichte an meine Konkurrenz verkaufen.

Muestra las versiones de libxml y libxslt usadas.
Zeigt die Version von libxml und libxslt an.

Constantemente hay dos versiones.
Es gibt immer zwei Seiten.

Me gustaría pedirle que lo corrigiera en todas las versiones.
Also ich bitte, das in allen Sprachfassungen zu korrigieren.

Toda historia tiene tres versiones.
Jede Geschichte hat drei Seiten.

Hay diferentes versiones.
Es gibt unterschiedliche Darstellungen.

Esa es una de las versiones, jefe.
Das ist die eine Version, Chief.

¿Cómo que es una de las versiones?
Was meinst du damit? Das ist die Version!

Bueno, siempre hay dos versiones de una historia.
Nun, es gibt zwei Seiten von jeder Geschichte.

Eso son dos malditas versiones.
Das sind zwei verdammte Geschichten.