DIE VARIANTEN - übersetzung ins Spanisch

• variantes
• versiones
• opciones

Beispiele für die verwendung von Die varianten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für die Besitzerinnen des Haares der mittleren Länge existieren die Varianten der Frisuren mit dem kurzen Schleier auch.
Para las posesoras de los cabello de la longitud media hay también unas variantes de los peinados con corto fatoy.

der Teil 1 Eine Ernährung im Büro: es gibt die Varianten? >?
la parte 1 Una alimentación en la oficina:¿hay unas variantes?

Für die Bildung der abendlichen Weise beraten die Stilisten, die Varianten der Maxiröcke aus der Seide und dem Atlas zu beachten.
Para la creación de la imagen de tarde los estilistas aconsejan prestar la atención a las variantes de las maksi-faldas de la seda y el atlas.

es gibt die Varianten?
una Alimentación en la oficina:¿hay unas variantes?

140 TB Speicherkapazität erhältlich. Die Varianten mit 24 TB und 64 TB können nachträglich mit weiteren Festplatten aufgerüstet werden.
64 o 140 TB de almacenamiento y permite añadir discos duros adicionales a las variantes de 24 y 64 TB.

aufwendig nach der Zeit die Varianten der Maniküre nicht haben, wählen die Varianten praktischer und universeller- solche,
costoso por el tiempo las variantes de la manicura, escogen las variantes más prácticamente

Das Fahrerhaus-Angebot beinhaltet die Varianten kurz(MLC), lang(MLL)
La oferta de cabinas incluye las versiones corta(MLC), larga(MLL)

Die Varianten der Gestalten, in die sowohl das Oberteil
Las variantes de las imágenes, en que la parte superior

Wenn die Varianten a bis c keine Anwendung finden,
Si no son aplicables las opciones a, b o c,

Besonders interessant sind die Varianten mit einer verfliesbaren Mulde
Especialmente interesantes son las versiones con un revestimiento cerámico

die Vereinigungen, die Varianten der Ausstattung gegeben.
las uniones, las variantes del acabado.

Die Varianten 1-2 und 2-2, die ein Verfahren zur Zulassung für das Inverkehrbringen von Bioproteinen
Las opciones 1-2 y 2-2, que exigen un

sie sich Ihnen nicht benötigen werden, da im Artikel die einfachsten Weisen und die Varianten gebracht sind.
puesto que en el artículo son llevados los modos más simples y las variantes.

nennen bei Zulässigkeit von Varianten die Mindestanforderungen, die Varianten erfuellen müssen, und geben an, in welcher Art und Weise sie einzureichen sind.
las condiciones mínimas que deben reunir las variantes, así como los requisitos para su presentación.

IIb zusammen mit dem Verwaltungsverfahren und die Varianten IIIa und IIIb zusammen mit dem Regelungsverfahren.
procedimiento de gestión; variantes III a y III b: procedimiento de reglamentación.

Early Middle Chinese; EMC) und die Varianten, die durch Reimtafeln aufgedeckt werden, als Spätmittelchinesisch Englisch:
chino medio temprano y a la variante de las tablas de rimas del siglo XII

Die Varianten von E. coli, die mit dem Durchfall nach dem Absetzen in Zusammenhang stehen, produzieren auf ihrer äußeren Hülle häufig ein Protein mit der Bezeichnung„F4“,
Los tipos de E. coli relacionados con la diarrea posdestete tienen a menudo una proteína denominada F4 en la pared celular,

aber gewöhnlich ergänzen in ihn auch das Pflanzenöl(obwohl gibt es die Varianten und ohne Öl).
habitualmente en él añaden también el aceite vegetal(aunque hay unas variantes y sin aceite).

Auf der Webseite der Gesellschaft Medifast kann man die Varianten des Menüs, die kurze Führung nach der Diät der Diät zu bekommen» oder, ihnen der Erfahrung mitzuteilen.">
En el sitio de la compañía Medifast es posible encontrar las variantes del menú,

Viele betrachten die Varianten der Erholung im Ausland in der Regel,
Muchos examinan, como regla, las variantes del descanso al extranjero,