VARIANTEN - übersetzung ins Spanisch

• variante
• variantes
• variaciones
• versiones
• variedades
• modelos
• opciones
• variedad

Beispiele für die verwendung von Varianten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nur eine Millionen Varianten, die sich um das Dreizack-Thema drehen.
Tan sólo un millón de variaciones, basadas generalmente en torno a este tema del tridente.

Die öffentlichen Auftraggeber berücksichtigen nur Varianten, die die von ihnen verlangten Mindestanforderungen erfüllen.
Solo se tomarán en consideración las variantes que cumplan los requisitos mínimos exigidos.

All diese Varianten sind vorgesehen.
Todas estas variables están contempladas.

Ich brauche nicht zwanzig Varianten von Kaugummi.
No necesito veinte tipos de gomas de mascar.

Es existierten zwei Varianten zum offensiven und zum defensiven Einsatz.
Hay 2 estilos ofensivos y 2 defensivos.

Beide Varianten sind praktisch bedeutungslos.
En ambas variantes, no hay ninguna realidad trascendente.

Varianten von genitalen Infektionen Eine der häufigsten Form ist wohl die Candida-Infektion.
Tipos de infecciones genitales La infección de cándida es una de las infecciones más comunes.

Alle drei Varianten bieten auch großzügige progressive Jackpots.
Las tres variedades también ofrecen generosos botes progresivos.

Auch kundenspezifische Varianten sind sehr oft gefragt.
También se demandan muy a menudo variantes específicas del cliente.

Es existieren die auch herabgesetzten Varianten, solche wie DAFCGD oder DAFCGC.
Hay también unas variantes bajadas, tales como DAFCGD o DAFCGC.

Aus den weniger extremen Varianten: pritalennyje die Modelle schaketnogo des Typs.
De unas variantes menos extremas: entallado el modelo zhaketnogo del tipo.

Es existieren verschiedene Varianten des diätetischen Programms Medifast.
Hay unas variantes diferentes del programa Medifast dietético.

Es gibt verschiedene Varianten der Ausführung dieses Schmucks.
Hay unas variantes distintas de la ejecución de este adornamiento.

Das Vorhandensein der oben genannten drei Varianten.
La presencia de las tres versiones anteriores.

Kennt sämtliche... Varianten... von Nudeln.
Conoce todas las variedades de fideos.

Diese Anwendung hat mehr als 30 Varianten des beliebten Spiels.
Esta aplicación cuenta con más de 30 variaciones del popular juego.

Betriebssysteme beinhalten verschiedene Varianten von Linux, BSD, Windows.
Los sistemas operativos incluyen varios sabores de Linux, BSD, Windows.

Varianten eines Produktes können z.B. festgelegt werden.
Las variaciones de un producto pueden establecerse e. g.

Es ist teuerere Varianten nach dem Typ"alles inklusive".
Es unas variantes más caras por el tipo"todo incluido".

In der Firma gibt es verschiedene Varianten der Schlösser.
En la firma hay unas variantes diferentes de los castillos.