AFGIFTE - vertaling in Duits

• Erteilung
• Ausstellung
• Freisetzung
• Abgabe
• Ausgabe
• Wirkstofffreisetzung
• ausstellen
• Aushändigung
• Übergabe
• Ausschüttung

Voorbeelden van het gebruik van Afgifte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurproduct, waterneutraal: Geen afgifte van ongewenste schadelijke stoffen aan het water.
Naturprodukt, wasserneutral: Keine Abgabe von unerwünschten Schadstoffen an das Wasser.

Afgifte van certificaten van persoonlijke,
Ausstellen von Zertifikaten der persönlichen,

De vaartuigen moeten de haven van Bissau aandoen voor de afgifte van de vergunning.
Die Fischereifahrzeuge müssen sich zur Aushändigung der Lizenz im Hafen von Bissau melden.

Blauwe laag voor onmiddellijke afgifte maïszetmeel.
Blaue Schicht zur sofortigen Wirkstofffreisetzung Maisstärke mikrokristalline Cellulose Natriumedetat Ph.

Afgifte van specifieke vergunningen voor schippers.
Ausstellung von besonderen Zulassungen für Schiffsführer.

Met de afgifte van niet meer gebruikte mobieltjes steunen wij het project'Sammeldrache.
Mit der Übergabe von nicht mehr gebrauchten Althandys unterstützten wir das Projekt Sammeldrache.

Afgifte van een visum met territoriaal beperkte geldigheid.
Erteilung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit.

Te snelle afgifte van lucht uit de manchet;
Zu schnelle Freisetzung von Luft aus der Manschette;

De afgifte van pallets kan met een handpompwagen
Die Abgabe von Paletten kann mittels Handhubwagen

De afgifte van het visum zelf geschiedt dan in de betreffende lidstaat.
Das Ausstellen des Visums selbst geschieht dann in dem jeweiligen Mitgliedsland.

Het radio-oproepnummer wordt aan de reders medegedeeld bij de afgifte van de visserijvergunning.
Das Rufzeichen wird den Reedern bei der Aushändigung der Fischcrcilizenz bekanntgegeben.

Dit soort capsules wordt capsules met gereguleerde afgifte genoemd.
Derartige Kapseln werden als Kapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung bezeichnet.

Afgifte van bestuurderskaarten.
Ausstellung von Fahrerkarten.

Afgifte en kwaliteit van vergunningen.
Erteilung und Qualität von Genehmigungen.

Wat: Afgifte kledingzak voor alle wedstrijden.
Was: Abgabe Kleiderbeutel für alle Wettbewerbe.

Verhoog de afgifte van neurotransmitters in de hersenen;
Erhöhen Sie die Freisetzung von Neurotransmittern im Gehirn;

Hij heeft nog nooit een afgifte gemist.
Er hat nie eine Übergabe nicht eingehalten.

Het radio oproepnummer zal aan de reden worden medegedeeld bij de afgifte van de visserijvergunning.
Das Rufzeichen wird dem Reeder bei Aushändigung der Fanglizenz mitgeteilt.

Bij de ziekte van Parkinson zijn Mirapexin-tabletten met onmiddellijke afgifte in vijf hoofdonderzoeken bestudeerd.
Bei der Parkinson-Krankheit wurden Mirapexin-Tabletten mit sofortiger Wirkstofffreisetzung in fünf Hauptstudien untersucht.

Afgifte van afschriften van dossierstukken;
Ausstellung von Kopien von Unterlagen aus den Akten.