AUSSTELLUNGSDATUM - vertaling in Nederlands

• datum van afgifte
• datum van uitgifte
• uitgiftedatum

Voorbeelden van het gebruik van Ausstellungsdatum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das Abgabedatum und das Ausstellungsdatum der Bescheinigung angibt;
de datum van afneming en de datum van afgifte van het attest zijn vermeld.

Alle Visa sind für die Einreise nach Dubai für 60 Tage ab Ausstellungsdatum gültig, mit Ausnahme der 96- und 48-Stunden-Visa, die für 30 Tage ab Ausstellungsdatum gültig sind.
Alle visa zijn vanaf de uitgiftedatum 60 dagen geldig voor toegang tot Dubai, behalve de visa voor 96 en 48 uur, die zijn vanaf de uitgiftedatum 30 dagen geldig voor toegang tot Dubai.

auf der Vorderseite des FŸhrerscheins unter Rubrik 5 sowie auf der RŸckseite, und das Ausstellungsdatum steht f Ÿ r jede einzelne Kategorie auf der RŸckseite.
vermeld op de voorzijde van het rijbewijs, onder item 5, alsook op de achter-zijde, en de datum van uitreiking staat voor iedere categorie op de achterzijde vermeld.

Er hat dabei in dem für die Bescheinigung der Zollstelle vorgesehenen Feld die zuständige Zollstelle, das Ausstellungsdatum des Versandpapiers, die im Abgangsmitgliedstaat geforderten Hin weise auf das Ausfuhrpapier
Hij moet bovendien in het voor het visum van de douane bestemde vak de naam van het bevoegde douanekantoor, de datum van het opstellen van het document, dc door dc

Das Ausstellungsdatum sowie.
De datum van opstelling, en.

Ausstellungsdatum und ausstellendes Land
De datum, het land van afgifte

Anzugeben sind Art, Seriennummer, Ausstellungsdatum und Bezeichnung der ausstellenden Stelle.
De soort en het serienummer evenals de datum en de instantie van afgifte vermelden.

In Einzelfällen kann das Ausstellungsdatum auch nach dem 1.4.1986 liegen.
In uitzonderlijke gevallen kan een afgiftedatum na 1.4.1986 voorkomen.

Außerdem ist vorzusehen, dass das Ausstellungsdatum in der Bescheinigung angegeben wird.
Voorts is het opportuun te bepalen dat in het certificaat ook de datum van afgifte wordt vermeld.

Flugscheindaten Flugscheinnummer, Ausstellungsdatum, einfacher Flug(One-way),
Informatie uit de ticketuitgifte("ticketing field"-informatie), waaronder het ticketnummer, de uitgiftedatum van het ticket, tickets voor enkele reizen

Das Heft hat eine Geltungsdauer von zwei Jahren ab dem auf der zweiten Umschlagseite eingetragenen Ausstellungsdatum.
Het boekje is twee jaar geldig vanaf de datum van afgifte die op bladzijde 2 van de omslag is vermeld.

ist ihre befristete Gültigkeitsdauer in Abhängigkeit von ihrem Ausstellungsdatum.
is de beperkte, aan de datum van afgifte gekoppelde geldigheidsduur.

Der Auftragnehmer reicht seinen Antrag auf Zahlung binnen drei Monaten vom Ausstellungsdatum der Übernahmebescheinigung(oder der Lieferbescheinigung) an gerechnet bei der Kommission ein.
Uiterlijk drie maanden na de afgifte van het overname- of leveringscertificaat dient de leverancier bij de Commissie een betalingsverzoek in.

aus unterschiedlichen Gründen gefälscht, sowohl was den Inhalt, als auch was das Ausstellungsdatum angeht.
om diverse redenen- zowel inhoudelijk als qua datering- vervalst.

Die Einfuhrlizenz ist gültig ab dem Ausstellungsdatum im Sinne von Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung(EG)
Het invoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 23, lid 1,

Die Einfuhrlizenz gilt ab dem Ausstellungsdatum im Sinne von Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung(EG)
Het invoercertificaat is geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 23,

Cx ein Ausstellungsdatum.
Cx een datum van afgifte.

Gültigkeitsdauer, Ausstellungsdatum, ausstellende Behörde, Ausstellungsort.
geldigheidstermijn, datum van afgifte, afgevende autoriteit, plaats van afgifte);.

Der obige Tickettyp ist 6 Monate ab Ausstellungsdatum gültig.
Het bovenstaande soort ticket is 6 maanden geldig vanaf de datum van uitgifte.

Nummer, Ausstellungsort und Ausstellungsdatum des Identitätsnachweises.
Nummer, plaats en datum van afgifte van het identiteitsdocument;