DE DATUM - vertaling in Duits

• Datum
• Zeitpunkt
• Tag
• Termin
• einer Frist
• Tage
• Daten

Voorbeelden van het gebruik van De datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaststelling van de datum voor de volgende vergadering.
Termin für die nächste Sitzung.

De datum en de plaats van dergelijke vangsten.
Zeitpunkt und Ort dieser Fänge.

Hou de datum vrij, 21 juli.
Juli, Tag freihalten. 21.

De datum en tijd staan in de hoek.
In der Ecke steht Zeit und Datum.

Vaststelling van de datum van de volgende vergadering 16 november 2001.
Termin für die nächste Sitzung 16. November 2001.

De datum van overbrenging; en.
Zeitpunkt der Verbringung;

Ik kende de datum en tijd van Bancrofts dood.
Ich kannte Datum und Zeit von Bancrofts Tod.

Wat is de datum van vandaag?
Welcher Tag ist heute?

Vaststelling van de datum van de volgende vergadering 28 februari 2002.
Termin für die nächste Sitzung 28. Februar 2002.

De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;
Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften;

Verander de datum.
Datum ändern.

De geplande datum van aankomst of vertrek van de goederen;
Vorgesehener Tag der Ankunft oder des Abgangs der Waren.

Vaststelling van de datum van de volgende vergadering 28 januari 2002.
Termin für die nächste Sitzung 28. Januar 2002.

De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;
Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Regelungsmaßnahme;

Kijk naar de datum en de tijd.
Achte auf Datum und Uhrzeit.

Deze voorschriften treden in werking op de datum van aanneming van dit besluit.
Diese Regelungen treten am Tag der Annahme dieses Beschlusses in Kraft.

Vaststelling van de datum van de volgende vergadering 4 oktober 2001.
Termin für die nächste Sitzung 4. Oktober 2001.

De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;
Zeitpunkt des Inkrafttretens der unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften;

Wat is de datum vandaag?
Welches Datum haben wir heute?

De Commissie neemt vóór de datum van deze aanneming een besluit.
Die Kommission beschließt bis zum Tag dieser Annahme.