DE DATUM - vertaling in Frans

• jour
• de la date

Voorbeelden van het gebruik van De datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het concert Bryan Ferry wordt uitgesteld naar 2015, de nieuwe datum wordt later bekendgemaakt.
Le concert de Bryan Ferry est reporté à une date ultérieure en 2015.

De verbinding van de uurpunten is de datumlijn voor de betreffende datum.
Les connexions des points horaires forment la ligne des dates pour la date concernée.

En dan dat bizarre telefoontje dat de datum van vandaag had.
Ensuite, ce coup de fil bizarre, daté d'aujourd'hui.

De garantie periode bedraagt twee jaar vanaf de datum van aankoop.
La garantie est valable deux ans à partir du jour d'achat.

We kunnen zeggen dat het permanent in de datum kleur registratie slaapkamers.
Nous pouvons dire qu'il est en permanence dans les couleurs Date chambres d'enregistrement.

De Submariner is verkrijgbaar met en zonder de datum functie.
La Submariner est disponible avec et sans la fonction de date.

De pincode kan alleen tot aan de aangegeven datum ingewisseld worden.
Le code PIN peut uniquement être utilisé jusqu'à la date indiquée.

Automatische driver scan en updates vanaf de geplande datum en tijd.
Balayage automatique des pilotes et mises à jour selon la date et l'heure prévue.

Standaard maximale hoeveelheid van de mensen en de datum overrides.
Quantité maximale par défaut des personnes et des remplacements de date.

Vervaldatum: 18 maanden na de producerende datum.
Date d'échéance: 18 mois après la date productrice.

We moeten ook de indeling instellen waarin de datum wordt getoond.
Nous avons besoin de définir également le format dans lequel la date sera affichée.

Romantische citaat voor Valentijnsdag of sla de datum kaart.
Romantique, devis pour la Saint-Valentin ou enregistrer la carte de date.

We kunnen geen oplossing bieden voor de gekozen datum.
Nous n'avons pas de solutions pour la date demandée.

Soms moet u mogelijk het gemiddelde met de opgegeven datum berekenen.
Parfois, vous devrez peut-être calculer la moyenne avec une date donnée.

Maar we gaven ze de datum.
Mais nous leur avions donné le rendez-vous.

Ze hadden alleen de datum verkeerd.
Ils se sont juste trompés sur la date.

Selecteer de cellen met het serienummer dat u wilt converteren naar de datum, klik met de rechtermuisknop en selecteer vervolgens Cellen opmaken vanuit het rechtsklikmenu.
Sélectionnez les cellules avec le numéro de série que vous voulez convertir à ce jour, faites un clic droit, puis sélectionnez Format de cellule dans le menu contextuel.

Gewoon omdat we ervoor kiezen om de datum betekent online niet
Tout simplement parce que nous choisissons à jour en ligne ne signifie pas

Dat de op de datum van inwerkingtreding van het decreet ingeschreven ambulances voldoen aan de normen die in artikel 11 van dit besluit vastliggen.
Que les ambulances déjà immatriculées au jour de l'entrée en vigueur du décret répondent aux normes fixées à l'article 11 du présent arrêté.

Deze bepaling is van toepassing met ingang van de datum waarop de Onderzoeksgroepering lid is geworden van de gemeenschappelijke onderneming FCH".;
La présente disposition s'applique à compter du jour où le groupement scientifique est devenu membre de l'entreprise commune PCH.»;