BEPAALT DE DATUM - vertaling in Frans

• fixe la date
• détermine la date
• arrête la date

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt de datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van artikel 9. HOOFDSTUK 2.- Fonds voor de financiering van onderzoek en ontwikkeling op het
Le Roi fixe la date de l'entrée en vigueur de l'article 9. CHAPITRE 2.- Fonds pour le financement de la recherche

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding en stelt de nadere toepassingsmodaliteiten van dit artikel vast
Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur et les modalités d'application du présent article

De Koning bepaalt de datum waarop deze wet van toepassing is op de overeenkomsten die lopende zijn op de datum van haar inwerkingtreding,
Le Roi détermine la date à laquelle la présente loi s'applique aux contrats en cours à la date de son entrée en vigueur,

De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit decreet, alsmede de overgangsbepalingen met
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent décret

De Dienst bepaalt de datum voor dewelke het loof dient vernietigd of de knollen gerooid
Le Service détermine la date avant laquelle les fanes doivent avoir été détruites

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van de artikelen 97 tot 102, 107, 110, eerste lid,
Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des articles 97 à 102,

De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop artikelen 1 tot en met 54 en artikelen 70 tot
Le Gouvernement flamand fixe la date à laquelle les articles 1 à 54 inclus

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van elk van de bepalingen van deze wet, met dien verstande
Le Roi fixe la date de l'entrée en vigueur de chacune des dispositions de la présente loi,

De Waalse Regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit decreet, behalve voor artikel 11
Le Gouvernement détermine la date d'entrée en vigueur du présent décret,

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van de artikelen 137 tot 145 en ten laatste op 1 maart 1995.
Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des articles 137 à 145

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van deze wet, met uitzondering:
Le Roi fixe la date de l'entrée en vigueur de la présente loi,

De aanvrager bepaalt de datum van de plenaire vergadering
Le demandeur fixe la date de l'assemblée plénière

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van artikel 7,§§ 1 en 2, van de wet van 26 juni 2002 inzake consulaire bevolkingsregisters en identiteitskaarten zoals vervangen door artikel 144. HOOFDSTUK II.- Wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus. Art.
Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des§§ 1er et 2 de l'article 7 de la loi du 26 juin 2002 relative aux registres consulaires de la population et aux cartes d'identité, remplacés par l'article 144. CHAPITRE II.- Modification de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégre, structuré à deux niveaux. Art.

De Geschillenkamer bepaalt de datum, het uur en de plaats van de zitting bedoeld in artikel 12, tussen de vijfenveertigste
La Chambre de litiges fixe la date, l'heure et l'endroit de l'audience visée à l'article 12 entre le quarante-cinquième

Het koninklijk besluit van 25 februari 2014(BS 28 februari 2014) bepaalt de datum van inwerkingtreding van de wet van 9 januari 2012 tot wijziging van artikel 6, §6, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus
L'arrêté royal du 25 février 2014(M.B.: 28 février 2014) fixe la date d'entrée en vigueur de la loi du 9 janvier 2012 modifiant l'article 6,§ 6,

Ze bepalen de datum waarop zijn voorzitterschap ingaat.
Ils fixent la date à laquelle sa présidence prend cours.

Dit artikel bepaalt de datums van inwerkingtreding van dit besluit.
Cet article fixe les dates d'entrée en vigueur de cet arrêté.

Benedict stelt zich herkiesbaar en ze bepalen de datum van de executie.
Comme le gouverneur se représente, ils ont fixé une date.

De Minister bepaalt de datums en termijnen die toepasselijk zijn voor de uitvoering van de bepalingen van het eerste lid.
Le Ministre détermine les dates et délais applicables à l'exécution des dispositions de l'alinéa 1er.

dan kunnen we bepalen de vermoedelijke datum van geboorte, af te trekken van die datum 3 kalendermaanden.
alors nous pouvons déterminer la date probable de la naissance, en soustrayant de ce mois Date de 3 Calendrier.