DE LA DATE - vertaling in Nederlands

• van de datum
• van het tijdstip
• van de dag

Voorbeelden van het gebruik van De la date in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le premier exercice financier s'étend de la date d'entrée en vigueur du traité jusqu'au 31 décembre suivant.
Het eerste boekjaar loopt van het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag tot 31 december daaraanvolgend.

Le premier exercice financier s'étend de la date d'entrée en vi gueur du traité jusqu'au 31 décembre suivant.
Het eerste boekjaar loopt van het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag tot 31 december daaraanvolgend.

Le Conseil a aussi examiné les questions de la date et du lieu de la conférence ministérielle de 1999.
De Raad behandelde ook de kwesties van het tijdstip en de plaats van de ministeriële conferentie in 1999.

une fille dépend de la date à laquelle l'enfant a été conçu.
een meisje is afhankelijk van de dag waarop het kind is verwekt.

De la date d'émission jusqu'à 20 jours avant le départ: Pas de frais d'annulation.
Van het tijdstip van ticketuitgave tot 20 dagen voor vertrek: geen annuleringskosten.

vous voulez poser cette question au début de la date.
je wilt om deze vraag te stellen aan het begin van de dag.

(jour/mois/année) et a ainsi été informé de la date et du lieu fixés pour le procès qui a mené au jugement par défaut.
(dag/maand/jaar) en is daarbij op de hoogte gebracht van het tijdstip en de plaats van het proces dat tot het verstekvonnis heeft geleid.

Soit le choix de la date à laquelle les prestations normales prennent cours
Hetzij de keuze van het tijdstip waarop de normale prestaties zullen ingaan

Les investisseurs sont informés du retrait de la couverture complémentaire et de la date à laquelle il prend effet.
De beleggers worden in kennis gesteld van de intrekking van de aanvullende dekking en van het tijdstip waarop die intrekking ingaat.

Dans ce cas, la méthode entomologique peut permettre, dans certaines conditions, une estimation de la date de la mort.
In zo'n geval kunnen we met de entomologische methode in bepaalde omstandigheden een schatting geven van het tijdstip van overlijden.

En accord avec les conditions générales du prestataire, le montant des frais d'annulation est échelonné en fonction de la date de l'annulation.
De hoogte van de annuleringskosten is, volgens de algemene voorwaarden van de aanbieder, afhankelijk van het tijdstip van annuleren.

Pour le calcul de l'ancienneté, on tient compte de la date anniversaire d'entrée en service dans l'entreprise.
Voor het berekenen van de anciënniteit geldt de datum van de verjaardag van de indiensttreding in de onderneming.

Prend note de la date du dédouanement ou des dates des dédouanement
De datum van douanevrijgave registreren, of de data van douanevrijgave

Il s'agit de la date à laquelle aura lieu la prochaine révision du taux d'intérêt de votre crédit.
Volgende herziening geeft u de datum van de eerstvolgende herziening van de rentevoet van uw krediet.

Leur ancienneté de grade dans cette classe est calculée à partir de la date de leur prise de rang dans la sixième classe administrative.
Hun graadanciënniteit in deze klasse wordt gerekend vanaf het tijdstip van hun rangneming in de zesde administratieve klasse.

Leur ancienneté de grade dans cette classe est calculée à partir de la date de leur prise de rang dans la quatrième classe administrative.
Hun graadanciënniteit in deze klasse wordt gerekend vanaf het tijdstip van hun rangneming in de vierde administratieve klasse.

Ces agents payeurs doivent, par conséquent, être informés d'urgence de la date définitive d'entrée en vigueur de la loi du 21 juin 2005;
Die uitbetalende instanties bijgevolg dringend moeten worden ingelicht over de definitieve datum van inwerkingtreding van de wet van 21 juni 2005;

Ces agents payeurs doivent, par conséquent, être informés d'urgence de la date définitive d'entrée en vigueur des dispositions légales précitées;
Die uitbetalende instanties bijgevolg dringend moeten worden ingelicht over de definitieve datum van inwerkingtreding van de genoemde wettelijke bepalingen;

La signature est dans ce cas précédée de la date et de la mention« ci-joint mémoire».
In dit geval wordt de handtekening door de datum en de vermelding« verweerschrift toegevoegd» voorafgegaan.

La mention de la date à laquelle ou de la période pendant laquelle la mission est exécutée
De vermelding van de data waarop of de periode waarbinnen de opdracht uitgevoerd