MOIS DE LA DATE - vertaling in Nederlands

• maanden na de datum
• maand na de datum

Voorbeelden van het gebruik van Mois de la date in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par dérogation à l'article 6, la demande de subvention de l'année 2005 doit être introduite auprès de l'administration au plus tard dans les 2 mois de la date de publication au Moniteur belge du présent arrêté.
In afwijking van artikel 6 moet de aanvraag om subsidie van het jaar 2005 bij het bestuur ingediend worden uiterlijk binnen 2 maanden na de datum van bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

A cet effet, il établira un règlement d'ordre intérieur, soumis à I'approbation de l'assemblée générale et du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans les six mois de la date de constitution de la société.
Met het oog hierop zal de raad van bestuur een huishoudelijk reglement opstellen dat binnen de zes maanden vanaf de datum van de oprichting van de vennootschap, ter goedkeuring van de algemene vergadering en van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgelegd.

Dans les six mois de la date de l'inhumation, le concessionnaire a pour obligation de faire placer une dalle funéraire sur le caveau concédé pour une durée de 15 ans.
Binnen de zes maanden van de datum van teraardebestelling, is de concessionaris verplicht een grafsteen te laten plaatsen op de grafkelder, dat toegestaan werd voor een periode van 15 jaar.

Article 144 Dans les six mois de la date de l'inhumation, le concessionnaire a pour obligation de faire placer une dalle funéraire sur le caveau concédé pour une durée de 15 ans.
Artikel 144 Binnen de zes maanden van de datum van teraardebestelling, is de concessionaris verplicht een grafsteen te laten plaatsen op de grafkelder, dat toegestaan werd voor een periode van 15 jaar.

Article 153 Dans les six mois de la date d'inhumationde la décision du collège des bourgmestre et échevins,
Artikel 153 Binnen de zes maanden van de datum van de teraardebestelling, is de concessionaris verplicht een grafsteen te laten plaatsen op de grafkelder,

Article 135 Dans les six mois de la date de la décision du collège des bourgmestre
Artikel 135 Binnen de zes maand vanaf de datum van beslissing van het College van burgemeester en schepenen heeft de

obtenir remboursement en expédiant la pièce échangée, endéans les 12 mois de la date de la facture, dans l'emballage originel utilisé pour l'envoi des pièces révisées.
de terugbetaling verkrijgen van deze waarborg door het omgewisselde onderdeel te versturen binnen de 12 maanden van de datum van de factuur, in de originele verpakking gebruikt voor het versturen van de gereviseerde onderdelen.

Dans les six mois de la date de la décision du collège des bourgmestre
Binnen de zes maand vanaf de datum van beslissing van het College van burgemeester

Elle statue dans les six mois de la date d'envoi de l'accusé de réception,
Zij doet binnen zes maanden na de datum waarop het ontvangstbewijs werd verstuurd,

éliminé endéans les 6 mois de la date d'obligation de déclaration.
worden gereinigd of verwijderd binnen zes maanden na de datum waarop de aangifte moet plaatsvinden.

au plus tard dans les trois mois de la date d'envoi de l'avertissement-extrait de rôle au redevable.
uiterlijk voorgelegd worden binnen drie maanden na de datum waarop de belastingplichtige het aanslagbiljet toegestuurd heeft gekregen.

sera ouvert à l'opposition pour une période de deux(2) mois de la date de l'annonce.
staat open voor de oppositie voor een periode van twee(2) maanden vanaf de datum van de reclame.

l'indice nouveau celui du mois de la date anniversaire de cette entrée en vigueur.
de index van de maand waarop die inwerkingtreding verjaart.

assigne les radiofréquences aux opérateurs de réseau dans les trois mois de la date de clôture de l'appel d'offre.
controle beslist over de kandidaturen en kent de radiofrequenties toe aan de netwerkexploitanten binnen de drie maanden van de datum van afsluiting van de offerteaanvraag.

Dans les trois mois de la date de l'envoi contenant la demande complète
Binnen drie maanden na de datum van verzending van de volledige aanvraag

Dans les deux mois de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,
Binnen twee maanden na de datum van inwerkingtreding van dit besluit sluit de Vlaamse minister,

Dans le mois de la date de clôture de l'appel d'offre,
Binnen de maand na de datum van afsluiting van de offerteaanvraag,

de l'article 6,§ 1er, du présent arrêté dans les douze mois de la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
dit besluit geïnstalleerd zijn, moeten voldoen aan de bepaling van artikel 6,§ 1, van dit besluit binnen de twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

dans les trois mois de la date à laquelle le contractuel à remplacer a quitté le service,
deze vervanging gebeurt binnen de drie maanden te rekenen vanaf de dag van de uitdiensttreding van de te vervangen contractueel, met uitzondering van

Le refus doit être notifié à l'intermédiaire par lettre recommandée à la poste dans le mois de la date d'envoi de l'avis à l'investisseur
De weigering moet met een ter post aangetekende brief ter kennis worden gebracht van de tussenpersoon binnen een maand na de datum waarop de kennisgeving aan de belegger is gezonden,