LOZINGEN - vertaling in Duits

• Ableitungen
• Einleitungen
• Freisetzung
• Entladungen
• Ableitung
• Einleitung
• Freisetzungen
• Leckagen

Voorbeelden van het gebruik van Lozingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Frankrijk gelden voor lozingen op het riool dezelfde grenswaarden als voor lozingen op het oppervlaktewater.
In Frankreich gelten für Ableitungen in die Kanalisation die gleichen Grenzwerte wie für die Ableitung in Oberflächenwasser.

Waar de problemen verband houden met lozingen uit de landbouw, worden maatregelen genomen om goede landbouw praktijken aan te moedigen.
Besteht ein Zusammenhang mit Einleitungen aus der Landwirtschaft, werden Maßnahmen zur Förderung der guten landwirtschaftlichen Praxis ergriffen.

Gasvormige en vloeibare lozingen kunnen zich op een of meer plaatsen voordoen schoorstenen, leidingen, buizen.
Fortluft und flüssige Ableitungen können an einer oder an mehreren Stellen(Fortluftkamine, Leitungen, Rohre) austreten.

Heeft het opstapelen van de weg staan totdat deze lozingen op de vloer en de oorzaken u stress?
Ist es stapeln sich aus der Freisetzung behindern, bis sie auf den Boden und führt Sie Stress?

Een concentrator van de zuurstof lozingen stromen van verwerkte de lucht in de continue
Ein Sauerstoffkonzentrator Einleitungen fließt der verarbeiteten Umgebungsluft in kontinuierliche

Lozingen die optreden samen met andere symptomen in het ooggebied zijn een teken van infectie.
Entladungen, die zusammen mit anderen Symptomen im Augenbereich auftreten, sind ein Zeichen einer Infektion.

Zulke kleine lozingen mogen worden vrijgesteld van de eisen van artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG.
Ableitungen von solch geringem Umfang können von den Anfordeningen des Artikels 3 der Richtlinie 76/464/EWG ausgenommen werden.

Vermindering tegen 2020 met 50%(per ton geproduceerde stoffen) ten opzichte van 2010 van rechtstreekse en onrechtstreekse lozingen van kwik en kwikverbindingen in lucht,
Verringerung der direkten und indirekten Freisetzung von Quecksilber und Quecksilberverbindungen in die Luft,

Dit betekent dat lozingen van gemeenschappelijke vloeistoffen gevonden in een keuken niet een grote zorg.
Dies bedeutet, Leckagen von Flüssigkeiten in einem gemeinsamen Küche finden, sind nicht ein großes Anliegen.

Hierdoor ontstaat natuurlijk juist met betrekking tot lozingen van gevaarlijke en schadelijke stoffen een grote lacune.
Hierdurch ist natürlich gerade in bezug auf Einleitungen gefährlicher und schädlicher Stoffe eine große Lücke gegeben.

bevat de eisen inzake de beheersing van de lozingen in water.
sind die Anforderungen für die Überwachung der Ableitungen in die Gewässer festgelegt.

Maar lozingen vergelijkbaar met verdund bloed, onmiddellijk na de geboorte, zijn lochia, die worden beschouwd als normale postpartum lozingen.
Aber Entladungen ähnlich zu verdünntem Blut, unmittelbar nach der Geburt, sind Lochien, die als normale postpartale Entladungen betrachtet werden.

Gecombineerde aanpak": de beheersing van lozingen en emissies in oppervlaktewateren overeenkomstig de in artikel 10 beschreven aanpak;
Kombinierter Ansatz": die Begrenzung von Einleitungen und Emissionen in Oberflächengewässer nach dem in Artikel 10 beschriebenen Ansatz;

Indien beschikbaar, een luidspreker ook gebruiken om een akoestisch signaal van de lozingen/ zalven van enkele eenheden krijgen tijdens advancing de elektrode.
Falls verfügbar, auch einen Lautsprecher zu verwenden, um ein akustisches Signal von Ableitungen/ Salben einzelner Einheiten während advancin erhalteng die Elektrode.

illegale bedrijfsmatige lozingen van schepen.
unerlaubte betriebliche Leckagen von Schiffen ein.

Als een lidstaat emissienormen toepast voor lozingen op het oppervlaktewater, kunnen deze op drie verschillende manieren worden uitgedrukt.
Die Mitgliedstaaten können Emissionsnormen für die Ableitung in Oberflächenwasser auf dreierlei Art beschreiben.

Bovendien zouden lozingen van vaartuigen in internationale wateren op het niveau van de VN moeten worden aangepakt.
Zusätzlich sollten Einleitungen von Schiffen in internationale Gewässer auf der Ebene der Vereinten Nationen behandelt werden.

Richtlijn 84/491/EEG van de Raad van 9 oktober 1984 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van hexachloorcyclohexaan.
Richtlinie 84/491/EWG des Rates vom 9. Oktober 1984 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für Ableitungen von Hexachlorcyclohexan.

De inventarisatie van lozingen van de stoffen in wateren bedoeld in artikel 1, lid 2;
Die Bestandsaufnahme der Ableitung von Stoffen in die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Gewässer;

De tekst beoogt de geleidelijke beëindiging van lozingen van gevaarlijke stoffen uiterlijk twintig jaar nadat zij als zodanig zijn aangemerkt.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.