LOZINGEN - vertaling in Frans

• rejets
• déversements
• décharges
• effluents
• déversement
• rejet

Voorbeelden van het gebruik van Lozingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lozingen in het aquatische milieu van waterige afvalstoffen van de reiniging van rookgassen moeten zoveel mogelijk beperkt worden.
Le rejet en milieu aquatique de déchets aqueux résultant de l'épuration des gaz de combustion est limité dans toute la mesure du possible.

graancirkels zijn gemaakt door The Lightning lozingen, Tijdens het onweer boven een gewas veld.
les crop circles sont créés par les décharges de foudre, pendant l'orage sur un champ de culture.

Alle dergelijke lozingen dienen te gebeuren met toestemming van een regering in wier rechtsgebied de lozing geacht wordt te zullen plaatsvinden.
Tout rejet de cette nature est soumis à l'approbation du gouvernement, quel qu'il soit, dans les limites de la juridiction duquel ce rejet devrait selon toute prévision intervenir.

Maar lozingen vergelijkbaar met verdund bloed, onmiddellijk na de geboorte, zijn lochia, die worden beschouwd als normale postpartum lozingen.
Mais les décharges similaires au sang dilué, immédiatement après la naissance, sont des lochies, qui sont considérées comme des décharges normales post-partum.

Voor al deze lozingen is goedkeuring nodig van elke regering onder wier jurisdictie de lozing geacht wordt plaats te zullen vinden.
Tout rejet de cette nature est soumis à l'approbation du gouvernement, quel qu'il soit, dans les limites de la juridiction duquel ce rejet devrait selon toute prévision intervenir.

Indien beschikbaar, een luidspreker ook gebruiken om een akoestisch signaal van de lozingen/ zalven van enkele eenheden krijgen tijdens advancing de elektrode.
Si possible, utilisez également un haut-parleur pour obtenir un signal acoustique de décharges/ baumes d'unités simples au cours advancing l'électrode.

Wat de lozingen van die gevaarlijke stoffen betreft,
En ce qui concerne le rejet de ces produits dangereux,

De resultaten verkregen uit de teledetectiegegevens zijn:- Basisinformatie over sedimenten in suspensie, de bestaande lozingen van afvalwater in de haven en het daaropvolgende transport naar het kustgebied.
Des informations sur les informations de base concernant les sédiments en suspension, les décharges portuaires existantes d'eaux usées et le transport subséquent dans la zone côtière.

Daarentegen kan op grond van artikel 4 van de richtlijn in beginsel iedereen aansprakelijk zijn voor lozingen.
En revanche, en vertu de l'article 4 de la même directive, n'importe qui peut en principe être responsable d'un rejet.

het Verenigd Koninkrijk, gaven geen toestemming voor directe lozingen van stoffen van lijst II in het grondwater.
n'ont pas autorisé de rejet direct dans les eaux souterraines de substances relevant de la liste IL.

Er worden momenteel echter geen schelpdieren geoogst, en gezien de afwezigheid van directe lozingen in het gebied zijn er geen actieplannen voor verbetering opgesteld.
Toutefois, les coquillages n'y sont pas récoltés actuellement et, en l'absence de rejet direct, il n'a pas été mis en œuvre de plan d'action.

uitgedrukt als gemiddelde concentratie over 24 uur, voor lozingen in oppervlaktewater;
exprimée en concentration moyenne 24 heures, pour le rejet en eaux de surface;

Hij schiet vanuit de palm van laser lozingen, gebruik dan een stroom van raketten, alle vijanden te vernietigen in zicht
Il tire de la paume de décharge laser, utilisez un flux de missiles à tête chercheuse,

Ook al staan in mijn verslag de illegale lozingen centraal, de gevolgen zijn betreurenswaardig genoeg hetzelfde.
Même si mon rapport se concentre sur les déversements illégaux d'hydrocarbures, les implications sont malheureusement les mêmes.

Uiterlijk 31 december 2005 voor lozingen in agglomeraties met 10.000 tot 15.000 i.e.;
Au plus tard le 31 décembre 2005 pour les rejets provenant d'agglomérations ayant un EH compris entre 10.000 et 15.000;

Lozingen van agglomeraties met 2 000 tot 10 000 i.e. in zoet water en estuaria uiterlijk op 31 december 2005.
Au plus tard le 31 décembre 2005 pour les rejets, dans des eaux douces et des estuaires, provenant d'agglomérations ayant un EH compris entre 2 000 et 10 000.

Het zou dus verrassend zijn, als dit soort lozingen op grond van Marpol73/78 onder alle omstandigheden geoorloofd waren.
Il serait par conséquent surprenant que Marpol 73/78 exonère ces formes de rejets en toutes circonstances.

Lozingen van radioactieve stoffen overschrijden steeds de omvang van de cijfers diedoor British Nuclear Fuels werden meegedeeld.
Les décharges radioactives continuent de dé passer les chiffres communiqués par la British Nu clear Fuels.

Volgens de informatie van de Franse autoriteiten voldeden alle lozingen van bedrijfstakken die onder artikel 13 van de richtlijn vallen, aan de vereisten van de richtlijn.
D'après les informations fournies par les autorités françaises, tous les rejets provenant des secteurs industriels relevant de l'article 13 de la directive satisfaisaient aux dispositions de la directive.

onze uitstoot, onze lozingen en ons afval nauwgezet op in elk van onze productievestigingen.
surveillons la consommation d'énergie, les émissions, les déversements et les déchets.