SNELLE INVOERING - vertaling in Duits

• rasche Einführung
• schnelle Einführung
• zügige Einführung
• rasche Annahme
• schnelle Umsetzung
• rasche Umsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Snelle invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steden moeten steun verlenen voor een snelle invoering van eco-innovatie en systemen voor milieubeheer[6]. Door nu in deze groeisector te investeren zullen Europese ondernemingen een voorsprong op dit gebied kunnen opbouwen.
Die Städte sollten eine frühzeitige Einführung von Öko-Innovationen und Umweltmanagementsystemen unterstützen.[6] Wenn jetzt in diesen Bereich investiert wird, besteht die Chance, dass sich die europäischen Unternehmen eine führende Position in einem zukünftigen Wachstumssektor aufbauen können.

is dit dan ook het juiste moment om de voorwaarden te creëren voor een snelle invoering van een Europees Waarnemingscentrum voor industriële verandering.
nun mit Ihrer Hilfe, meine Damen und Herren Abgeordnete, die Voraussetzungen für eine rasche Umsetzung der Europäischen Beobachtungsstelle für den industriellen Wandlungsprozess geschaffen werden.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité pleit voor een snelle invoering van het Europees octrooi,
Der EWSA fordert eine rasche Einführung des europäischen Patents,

Tenslotte verheugt het de Commissie dat de rapporteur in de laatste conclusie van het verslag verzoekt om de snelle invoering van de elektronische chronotachograaf, die een betere
Ich bin besonders erfreut darüber, daß der Bericht in seinem letzten Absatz die schnelle Einführung des voll elektronischen Fahrtenschreibers empfiehlt.

Met de implementatie van de patiënt Protection and Affordable Care Act(PPACA) en de snelle invoering van software die compatibel is met zinvol gebruik(MU)[5]
Mit der Implementierung des Patienten Protection and Affordable Care Act(PPACA) und die schnelle Einführung von MU-kompatibler Software[5] für elektronische Patientenakten(EHR),

ten behoeve van de IT-sector Europees leiderschap te tonen met het oog op de snelle invoering van IPv6.
zusammenarbeiten, um dem IT-Sektor eine europäische Orientierungshilfe für die zügige Einführung von IPv6 zu bieten.

speerpunttechnologieën te bevorderen en voor een snelle invoering van het Gemeenschapsoctrooi te zorgen.
die Förderung von Spitzentechnologien sowie die schnelle Einführung des europäischen Patents ein.

Een werkelijke prioriteit toe te kennen aan een snelle invoering van een operationeel register van strafrechtelijke veroordelingen
Der schnellen Schaffung eines funktionsfähigen Registers strafrechtlicher Verurteilungen und Rechtsverluste auf europäischer Ebene(europäisches Strafregister)

innovatie en de snelle invoering van nieuwe internettechnologieën,
Innovation und die rasche Akzeptanz neuer Internet Technologien,

Om de innovatie en een snellere invoering van nieuwe concepten
Als Anreiz für Innovationen und die beschleunigte Einführung neuer Konzepte

Met name de invoering van concurrentiedruk heeft geleid tot een snellere invoering van efficiëntere en schonere thermische centrales dan het geval was onder monopolistische omstandigheden.
Der Wettbewerbsdruck hat erwiesenermaßen zu einer schnelleren Einführung von effizienteren und saubereren Wärmekraftanlagen als unter Monopolbedingungen geführt.

creëert toegevoegde waarde voor de bestaande onderzoeksbasis door een snellere invoering en benutting van technologieën en onderzoeksresultaten mogelijk te maken.
schafft einen Mehrwert für die bestehende Forschungsbasis durch Beschleunigung der Übernahme und Nutzung von Technologien und Forschungsergebnissen.

de vaardigheden van de werknemers kunnen worden verbeterd via een snellere invoering van moderne milieutechnologie.
darüber hinaus ist ein Potenzial für die Höherqualifizierung von Arbeitskräften durch raschere Einführung moderner Umwelttechnologien vorhanden.

producten en diensten: Snellere invoering van milieutechnologieën en normen voor duurzamere technologieën,
Produkte und Dienstleistungen: Eine raschere Übernahme von umweltverträglichen Technologien und von Normen für nachhaltigere Technologien,

Snelle invoering van eurocontanten.
Eine zügige Einführung des Euro-Bargelds sicherstellen.

Platform voor de snelle invoering van nieuwe technologieën;
Plattform für die rasche Einführung neuer Technologien.

Snelle invoering van een communautair veiligheidssysteem voor de luchtvaart.
Zur schnellen Einrichtung des gemeinschaftlichen Flugsicherheitssystems.

Voorlichtingscampagne om snelle invoering van nieuwe bepalingen betreffende betalingsachterstand aan te moedigen.
Informationskampagne zur Beschleunigung der Einführung der neuen Bestimmungen zum Zahlungsverzug.

Bevestigend dat een snelle invoering van SIS II de absolute prioriteit behoudt;
Unter Bekräftigung, dass er der raschen Inbetriebnahme des SIS II auch weiterhin absolute Priorität einräumt.

Goed opgezette beroepsorganisaties en een snelle invoering van normen hebben deze ontwikkeling ondersteund.
Begünstigt wurde diese Entwicklung durch gut strukturierte Berufsverbände und die frühzeitige Festlegung von Normen.