RASCHE ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• snelle ontwikkeling
• snelle opkomst
• snelle evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Rasche entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

regionalen Gebietskörperschaften- eine rasche Entwicklung der vorrangigen Vorhaben
regionale besturen, een snelle evolutie in de prioritaire projecten

die eine anhaltende, rasche Entwicklung nicht nur in Europa,
rekening houdt met de snelle ontwikkelingen niet alleen in Europa

Der raschen Entwicklung des elektronischen Handels.
De snelle ontwikkeling van elektronische handel.

Wegen der raschen Entwicklung des Sektors ist nachstehende Tabelle rein indikativ.
Gezien de snelle ontwikkeling van de sector is de onderstaande tabel zuiver indicatief.

Im Bewußtsein der raschen Entwicklung von Biologie und Medizin;
Zich bewust van de snelle ontwikkelingen in de biologie en de geneeskunde;

Mit der raschen Entwicklung der Masse der Blu-ray-Speichersystemen das Erfordernis Blu-ray-Brenner natürlich growing.
Met de snelle ontwikkeling van de massa van de blu-ray-opslagsystemen, de eis Blu-ray-brander natuurlijk growing.

Dabei müssen sie allerdings einen Balanceakt zwischen rascher Entwicklung und Stabilität vollführen.
Ze zullen moeten dansen op het slappe koord tussen snelle ontwikkeling en stabiliteit.

Angesichts der raschen Entwicklung der Technik ist es kurz vor Zwölf.
Het is hoog tijd, gezien de snelle ontwikkeling van de technologie.

Diuretika Ein kaliumsparender Typ führt zur raschen Entwicklung einer Hyperkaliämie.
diuretica Kaliumsparend type leidt tot de snelle ontwikkeling van hyperkaliëmie.

Bei Mautsystemen im Straßenverkehr hat es in den letzten Jahren rasche Entwicklungen gegeben.
De laatste jaren hebben de wegentolsystemen zich snel ontwikkeld.

Libanon scheint in der raschen Entwicklung der letzten Wochen in gewissem Umfang aus dem allgemeinen Bewußtsein verschwunden zu sein.
Libanon lijkt in de snelle ontwikkeling van de afgelopen weken in zekere zin wat op de achtergrond van het nieuws te zijn geraakt.

Die Notwendigkeit, Rechtsakte der raschen Entwicklung der Praxis immer wieder anzupassen,
De noodzaak om wetteksten steeds weer aan de snelle ontwikkelingen in de praktijk aan te passen,

Angesichts der raschen Entwicklung des Internets, des Social-Media-Bereichs
Gezien de snelle ontwikkeling van het internet, sociale media

werden aufgrund der Komplexität und der raschen Entwicklung im Bereich der technischen Hilfen ausgewählt.
die wij, wegens de ingewikkeldheid en de snelle evolutie op het gebied van de technische hulpmiddelen, in drie opeenvolgende hoofdstukken zullen behandelen.

Dann steigt in der raschen Entwicklung der Industriegesellschaften, lokale sterben Industrie durch welche Mittel?
Vervolgens in de snelle ontwikkeling van industriële samenlevingen, lokale sterven industrie zal stijgen met welke middelen?

Im Lichte der raschen Entwicklungen vor Ort sollten die Instrumente,
In het licht van de snelle ontwikkelingen die zich in het gebied voordoen,

Aufgrund der raschen Entwicklung der Branche in den letzten Jahren gab es eine Frage über die Ökologie
Door de snelle ontwikkeling van de industrie in de afgelopen jaren was er een vraag over de ecologie

Jedoch hat sich die herkömmliche Methode einer Harmonisierung durch Richtlinien angesichts der raschen Entwicklung der Techniken und auch wegen der Anforderungen im Umweltschutzbereich
Gezien de snelle evolutie van de technieken en ook van de eisen die op milieugebied worden gesteld, is de traditionele methode

So soll die neue Richtlinie die Mitgliedstaaten dazu bringen,"alle geeigneten Maßnahmen zur Förderung einer raschen Entwicklung von Fernsehdiensten im Breitbildschirmformat 16:9" zu ergreifen Art. 1.
Volgens art. 1 van de nieuwe richtlijn dienen de lid-staten dan ook"alle passende maatregelen(te treffen) ter bevordering en ondersteuning van de versnelde ontwikkeling van televisiediensten in het 16:9 breedbeeldformaat.

Angesichts der raschen Entwicklungen im Bereich der Wissenschaft muß die Möglichkeit einer Anpassung nach der Hälfte der Laufzeit der spezifischen Programme bestehen.
Gezien de snelle ontwikkelingen in de wetenschap moet het mogelijk blijven om specifieke programma's halverwege de looptijd aan te passen.