KUNNEN INVOEREN - vertaling in Duits

• einführen können
• eingeben können
• umsetzen können

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen invoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wij niet het beginsel van de codificering op het terrein van de telecommunicatie kunnen invoeren, dat wil zeggen dat wij een bundel van reeds aangenomen wetsteksten publiceren
wir nicht das Prinzip der Kodifikation in den Bereich der Telekommunikation einführen können, das heißt, wir verabschieden eine Sammlung von bereits verabschiedeten Gesetzestexten,

wij op uw steun kunnen rekenen en hem snel kunnen invoeren, samen met het aanvullende belastingtechnische deel,
ich hoffe, dass wir sie mit Ihrer Unterstützung rasch umsetzen können, gemeinsam mit der Steuerregelung, die für ihr tatsächliches Funktionieren

niet de noodzakelijke geneesmiddelen kunnen invoeren, werd de raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPS) bij punt 6 van de verklaring van Doha geïnstrueerd hiervoor zo spoedig mogelijk een oplossing te vinden.
für WTO-Mitglieder ohne Produktionskapazitäten im Arzneimittelsektor, die die von ihnen benötigten Arzneimittel nicht einführen können, eine rasche Lösung zu finden.

we relevante indicatoren moeten ontwikkelen waarmee we regelingen voor een minimuminkomen kunnen invoeren in de lidstaten om daarmee een toereikende levensstandaard te garanderen die de sociale integratie bevordert
wir entsprechende Indikatoren entwickeln müssen, auf deren Grundlage wir Mindesteinkommenssysteme in den Mitgliedstaaten einführen können, um somit einen angemessenen Lebensstandard sicherzustellen, der die soziale Eingliederung

deze snel kunnen invoeren.
dieses schnellstmöglich einführen können.

we de eenheidsmunt in Europa kunnen invoeren volgens een vaste procedure die voor iedereen duidelijk is.
wir in Europa eine einzige Währung einführen können, und dabei ein etabliertes Verfahren, dass allen klar ist.

moet ook een uitzondering worden gemaakt voor gevallen waarin lidstaten geen systeem van voorafgaande toetsing kunnen invoeren om grondwettelijke redenen in verband met de beginselen van vrijheid van meningsuiting en persvrijheid.
bestehende Systeme auch eine Ausnahme für Fälle geschaffen werden, in denen die Mitgliedstaaten aus Verfassungsgründen im Zusammenhang mit den Grundsätzen der freien Meinungsäußerung und der Pressefreiheit kein System der Vorabkontrolle einführen können.

vooral omdat we onze regelgeving op het gebied van dierenwelzijn niet kunnen invoeren buiten de Europese Unie.
auch dem Tierschutz zugute kommen wird, vor allem weil wir unsere Tierschutzbestimmungen nicht außerhalb der Europäischen Union einführen können.

Ook als andere lidstaten op korte termijn geen omvangrijk leersysteem kunnen invoeren, zou er geëxperimenteerd kunnen worden met diverse duale opleidingen met een vaste groep bedrijven in dezelfde sector.
Auch wenn andere Mitgliedstaaten nicht auf kurze Sicht ein umfangreiches Lehrsystem implementieren können, so könnten z.B. einzelne duale Ausbildungsgänge mit einer festen Gruppe von Unternehmen im selben Sektor erprobt werden.

vervolgens een toetsingsclausule voor een aantal van die stoffen kunnen invoeren en tenslotte de terminologie
die auf den einen oder anderen Stoff angewendet werden könnte, und drittens die Terminologie

zij een extra spreker in het debat over Srebrenica kunnen invoeren of dat één van de nu al op de rol staande sprekers het onderwerp Srebrenica zou moeten behandelen.
sie bei der Aussprache über Srebrenica einen zusätzlicher Redner vorsehen können oder ob einer der jetzt bereits auf der Liste stehenden Redner das Thema Srebrenica behandeln sollte.

de grootste energieverbruikers in het land onbeperkt goedkope energie uit het buitenland kunnen invoeren.
die größten Energieabnehmer des Landes billige Energie ohne Einschränkungen aus dem Ausland importieren können.

de interne markt verenigbare) regels kunnen invoeren, als zij dat nodig achten.
die Mitgliedstaaten strengere Vorschriften erlassen dürfen, wenn sie diese als erforderlich und mit dem Binnenmarkt vereinbar ansehen.

Zou u een datum kunnen noemen waarop we concreet een heel praktisch beleid kunnen invoeren, bijvoorbeeld een beleid met uren in plaats van dagen,
Könnten Sie ein Datum nennen, an dem wir genau eine völlig an der Praxis orientierte Maßnahme einführen können, beispielsweise Stunden statt Fangtage, damit jemand, der abends ausfährt

de euro op 1 januari kunnen invoeren.
vorgesehen zum 1. Januar 2009 einführen können.

zij dankzij de activiteiten van het programma in hun organisaties vernieuwende praktijken hadden kunnen invoeren, vaak zelfs meer
gaben zwar zu verstehen, daß sie infolge der Programmaktivitäten in ihren Organisationen innovative Verfahren einführen konnten, die ihren Erwartungen entsprachen

indrukken elektronisch kunnen invoeren, voor een betere evaluatie
Eindrücke der Reisenden eingegeben werden können, mit dem Ziel einer besseren Beurteilung

zou het gebruik van de 900 MHz-band zoveel mogelijk moeten worden geopend voor aanvullende technologieën mits dit gecoördineerd wordt om compatibele paneuropese diensten kunnen invoeren en de gebruikers tegelijkertijd zoveel mogelijk vrijheid te geven bij de keuze van diensten en technologieën.
weiterer Koordinierung so weit wie möglich für zusätzliche Arten von Technologien geöffnet werden, damit kompatible europaweite Dienste eingeführt werden können und die Nutzer eine möglichst freie Auswahl aus Diensten und Technologien erhalten.

MoneyWiz ondersteunt ook slim zoeken waarbij u een geschatte hoeveelheid kunt invoeren bijvoorbeeld.
MoneyWiz unterstützt auch intelligente Suche, wo Sie einen ungefähren Betrag eingeben können zum Beispiel.

Er verschijnt een venster waarin u het wachtwoord kunt invoeren.
Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie das Passwort eingeben können.