MOET INVOEREN - vertaling in Duits

• eingeben müssen
• importieren muss
• einführen muss
• einführen sollte
• einrichten muss
• umsetzen muss

Voorbeelden van het gebruik van Moet invoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

u hiervoor uw wachtwoord opnieuw moet invoeren;
ohne das Passwort neu eingeben zu müssen.

waarbij ik telkens weer vergelijkbare informatie moet invoeren.
in denen ich immer wieder ähnliche Daten eintragen muss.

u bij een bezoek aan de website niet herhaaldelijk dezelfde informatie moet invoeren.
Sie die gleichen Informationen bei einem Besuch auf der Website nicht mehrmals brauchen einzugeben.

kunt u kiezen hoe vaak u een wachtwoord moet invoeren in het vergrendelingsscherm.
können Sie wählen, wie oft es auf Ihrem Sperrbildschirm eingegeben werden muss.

u uw wachtwoorden in sommige toepassingen opnieuw moet invoeren(zoals in& kmail; en& knode;), maar de meeste andere instellingen zijn veilig.
Passwörter neu eingeben müssen, aber die meisten anderen Einstellungen werden erhalten bleiben.

Positief in het verslag is ook dat de Commissie gunningscriteria moet invoeren, die ten goede komen aan de lidstaten die succesvol zijn
Ein weiterer positiver Aspekt in diesem Bericht ist die Idee, dass die Kommission Kriterien einführen muss, nach denen die Mitgliedstaaten, die sich an die Strategie halten, belohnt

de Commissie secundaire wetgeving moet invoeren, zodat we binnenkort eventueel artikel 100 kunnen gebruiken om de moeilijkheden binnen de eurozone het hoofd te bieden.
die Kommission abgeleitetes Recht umsetzen muss, so dass sie zukünftig Artikel 100 anwenden kann, um Probleme innerhalb der Eurozone zu bewältigen,

het Europees Parlement een reiskaart moet invoeren, zoals het Zweedse parlement die ook kent.
das Europäische Parlament eine Reisekarte einführen muß, ähnlich der, die es im schwedischen Reichstag gibt.

Dit heeft tot gevolg dat men exportsubsidies moet invoeren die de landbouwmarkt in andere landen verpest
Dies führt dazu, dass man Exportsubvention einsetzen muss, die den Agrarmarkt in anderen Länder zerstören,

de EU dringend een gemeenschappelijk Europees asielstelsel moet invoeren en dat we de lidstaten moeten helpen bij het voldoen aan hun verplichting om adequate internationale bescherming te bieden.
die EU dringend ein gemeinsames europäisches Asylsystem einrichten muss und dass wir die Mitgliedstaaten dabei unterstützen müssen, ihrer Verpflichtung, für angemessenen internationalen Schutz zu sorgen, nachzukommen.

bijvoorbeeld de geselecteerde sjabloon bevat een manuele weer widget U moet invoeren huidige locatie voor de juiste weergave van informatie over het weer.
beispielsweise die ausgewählte Vorlage enthält eine manuelle Wetter-Widget Sie müssen eingeben aktuellen Standort für die korrekte Anzeige von Informationen über das Wetter.

kan openen zonder dat hij zijn aanmeldgegevens telkens opnieuw moet invoeren of items toevoegen aan een online winkelmandje.
ohne immer wieder neu sein Logindaten eingeben zu müssen; oder um Artikel in einen virtuellen Warenkorb zu legen.

Weet je hoeveel we moeten invoeren?
Wissen Sie, wie viel wir für jeden Patienten eingeben müssen?

Je had de GQ's weken geleden al moeten invoeren.
Sie hätten die GQs vor Wochen eingeben müssen.

De varṇāśrama-dharma moet ingevoerd worden om een Vaiṣṇava te worden.
Das varnāśrama-dharma sollte eingerichtet werden, um ein Vaishnava zu werden.

ontvangers van de koppeling een wachtwoord moeten invoeren om de presentatie te kunnen openen, klikt u op'Stel wachtwoord in.
die Empfänger des Links ein Kennwort eingeben müssen, um die Präsentation zu öffnen.

op de individuele burger gerichte financiële prikkels moeten invoeren.
zielgerichtete finanzielle Anreize für Einzelpersonen einführen sollten.

Daar Noord-Korea aardolie moest invoeren en deze brandstof bij voorrang het leger toekwam,
Da Nordkorea Erdöl importieren muss und die Treibstoffe bevorzugt dem Militär zugewiesen wurden,

wetgeving moeten veranderen of nieuwe wetten moeten invoeren, alsmede de administratieve en institutionele instrumenten, nodig voor de invoering ervan.
welche Rechtsvorschriften die CEC im wesentlichen anpassen oder einführen muß und welche administrativen und institutionellen Instrumente für die praktische Umsetzung benötigt werden.

dringendste structurele hervormingen die de lidstaten moeten invoeren om de jeugdwerkloosheid te bestrijden
drängendsten Strukturreformen, die die Mitgliedstaaten einführen müssen, um Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen