OVERGAAN - vertaling in Duits

• übergehen
• gehen
• kommen
• klingeln
• fortfahren
• passieren
• einführen
• wechseln
• schreiten
• überschreiten
• zuwenden
• vornehmen
• Übergang
• übertreten

Voorbeelden van het gebruik van Overgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodra uw betaling geslaagd is kunnen wij al direct tot verzending overgaan.
Sobald Ihre Zahlung erfolgreich ist, können wir sofort mit dem Versand fortfahren.

De nieuwe lidstaten zullen niet onmiddellijk op de euro overgaan.
Die neuen Mitgliedstaaten werden den Euro nicht unmittelbar einführen.

Als we kunnen overgaan tot de dia's-- goed, hier gaan we dan.
Wenn wir jetzt bitte zu den Dias wechseln könnten-- Ok, da sind sie.

We moeten nu tot daden overgaan, opdat men respect voor ons toont.
Wir müssen jetzt zu Taten übergehen, damit wir respektiert werden.

Dit is precies de grens die je niet kunt overgaan.
Das ist der Schritt, den du nicht gehen darfst.

U hebt hem niet lang genoeg laten overgaan.
Sie haben es nicht lange genug klingeln lassen.

Dan kunnen wij nu overgaan tot de stemming.
Wir können nun zur Abstimmung kommen.

deontologists zijn als twee schepen die in de nacht overgaan.
Deontologen sind wie zwei Schiffe, die nachts passieren.

Dus je kunt downloaden en vervolgens overgaan tot de installatie.
So einfach herunterladen und dann in seine Installation fortfahren.

Hij zal overgaan tot geweld.
Er würde zur Gewalt schreiten.

Tegelijkertijd kunnen we niet overgaan tot de orde van de dag.
Gleichzeitig können wir jedoch nicht einfach zur Tagesordnung übergehen.

Op e-mailmodus overgaan.
In E-Mail-Modus wechseln.

De deeltjes worden ontdekt door een verandering in de stroom aangezien zij door overgaan.
Die Partikel werden durch eine Änderung im Strom aufgespÃ1⁄4rt, während sie durch passieren.

kunt u overgaan tot de vloer.
können Sie auf den Boden gehen.

Uw telefoon laten overgaan of vergrendelen.
So lassen Sie Ihr Handy klingeln oder sperren es.

De hele zaak moet droog zijn, en pas daarna overgaan tot beide faciliteiten te repareren.
Das Ganze sollte trocken sein, und nur dann beide Einrichtungen reparieren fortfahren.

Velen zullen naar de Geestenwereld overgaan tijdens deze overgang.
Viele werden während des Übergangs in die Geistige Welt kommen.

Aangezien de steroïden door de lever overgaan en metaboliseren, veroorzaken zij celschade.
Während die Steroide durch die Leber überschreiten und umwandeln, verursachen sie Zellschaden.

Op HTML-modus overgaan.
In HTML-Modus wechseln.

Ik stel daarom voor dat we overgaan tot de stemming.
Ich schlage daher vor, dass wir nun zur Stimmabgabe übergehen.