INZETTEN VAN - vertaling in Duits

• Einsatz von
• Mobilisierung von
• Nutzung von
• Wetten von
• Bereitstellung von

Voorbeelden van het gebruik van Inzetten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het inzetten van onvakkundig en onderbetaald per soneel in het zeevervoer als concurrentiemiddel is een bedreiging zowel voor het werkgelegenheidsbeleid van de Eu ropese Unie als voor de veiligheid van het vervoer.
Der Einsatz von nichtqualifizierten und unterbezahlten Besatzungsmitgliedern als Mittel im Wettbewerb stellt eine Bedrohung der Beschäftigungspolitik und der Sicherheit des Seeverkehrs in der Europäischen Union dar.

Na overleg met de technische specialisten van QNAP besloot het IBC tot het inzetten van een QNAP TS-1685
Nach Rücksprache mit den technischen Spezialisten von QNAP entschied sich das IBC für den Einsatz von einem QNAP TS-1685

De volgende vier stappen kunnen u op weg helpen bij het inzetten van douane-expertise en daarmee het handelsverkeer in uw organisatie duurzaam verbeteren.
Folgende vier Schritte können Ihnen helfen, mit dem Einsatz von Zollkompetenz zu beginnen- und den Außenhandel in Ihrem Unternehmen nachhaltig zu verbessern.

Door het inzetten van de apparatuur, technisch ontwerp
Durch den Einsatz von Aggrekos Geräten,

Het inzetten van deskundigen om de bijstandsbehoeften te beoordelen,
Die Hinzuziehung von Sachverständigen zur Einschätzung der benötigten Hilfe

Het inzetten van intelligente vervoerssystemen(ITS)
Die Nutzung intelligenter Verkehrssysteme(IVS)

Geschikt: Veiligheidsaanbevelingen Professioneel decoreren en inzetten van planten voor het vormgeven van aquariumlandschappen:
Geeignet: Sicherheitshinweise Professionelles Dekorieren und Einsetzen von Pflanzen zur Gestaltung von Aquarienlandschaften:

Het inzetten van wapens tegen… terroristen is
Mit einer Elefantenbüchse auf einen Ameisenarsch. Die Anwendung dieser Waffen gegen Terroristen ist

reddingscapaciteit in het Noordpoolgebeid door het inzetten van de volgende generatie observatiesatellieten(zie IP/11/1477);
Rettungsmaßnahmen in der Arktis durch den Einsatz von Beobachtungssatelliten der ersten Generation siehe IP/11/1477.

dit Parlement de Sacharov-prijs niet heeft uitgereikt aan een vrouw die tegen het inzetten van kindsoldaten heeft gevochten.
das Parlament den Sacharow-Preis nicht einer Frau verleihen konnte, die gegen den Einsatz von Kindersoldaten gekämpft hat.

zegt Monique Wacht over het inzetten van SmartDocuments als documentgenerator.
sagt Monique Wacht über den Einsatz von SmartDocuments zur Dokumentenerstellung.

het handmatig vullen van silo's wordt aanzienlijk verminderd door het inzetten van meerdere ALFRA doseer- en weegsystemen.
das manuelle Füllen von Silos wird erheblich reduziert durch den Einsatz von ALFRA Dosier- und Wiegesystemen.

technologische innovatie en het inzetten van menselijk kapitaal worden gedaan.
der Politik für Forschung und technologische Innovation und der Nutzung der Humanressourcen, hin.

Nu nog een opmerking over de verordening betreffende de financiële bijdrage voor het inzetten van waarnemers.
Nun noch zur Verordnung über die finanzielle Unterstützung für den Einsatz von Beobachtern.

Artikel 8 bepaalt dat de werknemers van de inlenende onderneming moeten worden ingelicht over het inzetten van uitzendkrachten in hun onderneming.
Artikel 8 schreibt vor, dass die Beschäftigten des entleihenden Unternehmens über den Einsatz von Leiharbeitnehmern in ihrem Unternehmen zu informieren sind.

die uiteenlopen van het inzetten van VN-troepen in het gebied tot substantiële, logistieke en materiële VN-steun voor de Afrikaanse Unie
Sie reichen vom Einsatz von UNO-Kräften in dem Gebiet über eine umfangreiche UNO-Unterstützung für die Afrikanische Union bei Logistik

steun en begeleiding en het inzetten van middelen.
Unterstützung und Beratung; und Mobilisierung von Ressourcen.

de bijzonder problemen van de stof ontwikkeling bij de wandelondersteuning en bij het inzetten van trommelkerfmachines voor het maken van raachinestallingen
die besonderen Probleme der Staubentwicklung beim Schreitausbau und beim Einsatz von Walzenschrämladern zur Herstellung von Maschinenställen

de spelers hun chips/ inzetten van andere spelers te onderscheiden,
ihre Chips/ Wetten von anderen Spielern unterscheiden wird,

Inzetten van deskundigen bij een noodsituatie ter versterking van het systeem dat is opgezet door de instanties van een lidstaat
Mobilisierung von Sachverständigen, um die Vorkehrungen, die in den Mitgliedstaaten oder in einem Drittland von den ent sprechenden Stellen bei natur-