INZETTEN VAN - vertaling in Frans

• l'utilisation de
• l'engagement de
• déploiement de
• parier de
• mobilisation de
• paris de
• utilisant des
• l'utilisation d'
• engagement de
• mises de
• l'emploi du

Voorbeelden van het gebruik van Inzetten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het uitgebreide scala aan inzetten van Tipico beslaat niet alleen nationale competities
Toutefois, limportante offre de paris de Tipico ne couvre pas que les ligues nationales:

herstel van het distributienet en ook door het inzetten van nieuwe technologieën.
le renouvellement du réseau de distribution d'eau, et par l'utilisation de nouvelles technologies.

in de inzet box, spelers kunnen wijzigen inzetten van het minimum van $0.15 al manier tot $600.00.
les joueurs peuvent modifier les paris de la minimale de 0,15 $tout le chemin jusqu'à $600.00.

Het inzetten van extra wagons bij extra treinreizigers in volle spitsminister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.
L'adjonction de wagons supplémentaires aux heures de pointe en cas d'afflux de passagersministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques.

De methode is gebaseerd op het inzetten van speciale luchtverhitters die bestemd zijn voor hoge temperaturen om de gehele ruimte te verwarmen tot boven de 50 °C.
La méthode repose sur l'utilisation d'aérothermes spéciaux, prévus pour produire de très hautes températures afin de chauffer la pièce jusqu'à des températures pouvant aller delà de 50°C.

chemische wapens en het inzetten van kindsoldaten.
les armes chimiques et l'utilisation d'enfants soldats.

Er wordt hierbij een duidelijk verband gemaakt tussen de strijd tegen het inzetten van kindsoldaten en deze tegen de illegale handel in kleine
Un lien clair est établi entre la lutte contre l'utilisation d'enfants soldats et la lutte contre le trafic illégal d'armes légères

Ook het inzetten van een waterzuiveraar helpt de bacteriële kiemdichtheid in het aquarium te verminderen en de leefomstandigheden van de vissen te verbeteren.
L'utilisation d'un stérilisateur UV-C aide également à réduire la densité des germes bactériens dans l'aquarium et à améliorer les conditions de vie des poissons.

Het verder inzetten van veiligheidsdeskundigen in EU-delegaties in de landen van het Europees nabuurschapsbeleid en andere gerichte niet-EU-landen moet een prioriteit zijn.
L'actuel déploiement d'experts de la sécurité dans les délégations de l'UE dans les pays relevant de la politique européenne de voisinage et dans d'autres pays tiers ciblés devrait être une priorité.

kun je alle inzetten van je keuze plaatsen voor de volgende ronde roulette.
vous pourrez placer toutes les mises de votre choix pour le prochain tour de roulette.

kun je alle inzetten van je keuze plaatsen voor de volgende draai.
vous pouvez placer toutes les mises de votre choix pour le prochain tour.

Het inzetten van infraroodtellers of het opzetten van een systeem met vouchers voor het tellen van de bezoekers.
Utiliser des compteurs infrarouges ou mettre en place un système avec des tickets pour compter les visiteurs.

Een van de belangrijkste elementen van dit brede kader is het inzetten van alle gerechtelijke en politionele middelen tegen smokkelaars
Il est clair qu'une composante majeure de ce cadre global sera la mobilisation de toutes les ressources judiciaires

Tenslotte had u het over het inzetten van de grote middelen om crisissen te beheersen.
Enfin, vous nous avez parlé d'utiliser les grands moyens de gestion de crise.

Zij vergemakkelijkt het inzetten van teams, deskundigen Ö,
Facilite la mobilisation des équipes, des experts Ö,

De kwestie Brussel-Halle-Vilvoorde vormde een van de voornaamste inzetten van de federale verkiezingen van 10 juni 2007.
La question Bruxelles- Hal- Vilvorde a constitué un des principaux enjeux des élections fédérales du 10 juin 2007.

Een vier jaar lange reeks van metingen heeft aangetoond dat het inzetten van KNX technologie, een indrukwekkende energiebesparing van 50% tot gevolg heeft.
Basé sur une série de mesures faites sur quatre années, l'utilisation du contrôle KNX a prouvé le réduction de consommation d'énergie à un niveau impresionnant de 50%.

De vergadering heeft geen stemrecht over het inzetten van het Europees Ontwikkelingsfonds
Elle n'a pas le droit de vote sur l'utilisation du Fonds européen de développement,

Ook het inzetten van de diasporagemeenschappen lukt het best als hieraan van beide kanten wordt gewerkt.
De même, la mobilisation de la diaspora est plus efficace lorsque les efforts sont fournis aux deux extrémités.

ze het recht behouden uiteindelijk zelf te beslissen over het inzetten van hun legermacht.
qu'elle préserve leurs droits ultimes de décider sur l'emploi de la force.