WORDEN INGESCHAKELD - vertaling in Duits

• eingeschaltet werden
• aktiviert werden
• eingesetzt werden
• aktiviert sein
• aktiviert
• eingeschaltet
• einbezogen werden
• hinzugezogen werden
• mobilisiert werden
• herangezogen werden
• geschaltet werden
• beteiligt werden
• eingeschaltet sein

Voorbeelden van het gebruik van Worden ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wit licht kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld.
violettes und weißes Licht nicht gleichzeitig eingeschaltet werden können.

de"Omvatten ECM in http streams" instelling moet worden ingeschakeld.
das"Fügen Sie ECM in http-Streams" Einstellung muss aktiviert sein.

De telefoon moet worden ingeschakeld als u deze techniek wilt werken.
Das Telefon sollte eingeschaltet sein, wenn Sie diese Technik arbeiten wollen.

Optioneel kan voor 4 uur permanente verlichting worden ingeschakeld.
Optional kann für 4 Stunden Dauerlicht geschaltet werden.

Hiermee geeft u op of de compilatieoptie strikt van Microsoft Visual Basic moet worden ingeschakeld.
Gibt an, ob die Kompilierungsoption strict in Visual Basic aktiviert werden soll.

De sportmodus niet kan worden ingeschakeld.
Der Sportmodus nicht eingeschaltet werden kann.

Kies de gewenste gegevens Kalenders moet worden ingeschakeld.
Wählen Sie die gewünschten Daten Kalender muss aktiviert sein.

moet het worden ingeschakeld. Antwoorden.
muss es eingeschaltet sein. antworten.

De adapter ondersteunt de FEC-functie die kan worden ingeschakeld via de registerconfiguratie.
Der Adapter unterstützt die FEC-Funktion, die über die Registerkonfiguration aktiviert werden kann.

Let op: Voor de volgende stappen moet worden ingeschakeld Query Builder in Microsoft Outlook.
Hinweis: Die folgenden Schritte müssen aktiviert werden Query Builder in Microsoft Outlook.

Plugins met een witte achtergrond worden ingeschakeld, terwijl de grijze achtergrond plugins zijn uitgeschakeld.
Plugins mit einem weißen hintergrund aktiviert sind, während der graue hintergrund-plugins sind deaktiviert.

De adaptive cruise control kan niet worden ingeschakeld.
Die adaptive cruise control kann nicht eingeschaltet werden.

Deze optie kan ook handmatig worden ingeschakeld via Instellingen> Batterij> Modus Laag stroomverbruik.
Diese Option kann auch manuell über Einstellungen> Akku> Energiesparmodus aktiviert werden.

installatie kan nu weer worden ingeschakeld.
Installation kann jetzt wieder eingeschaltet werden.

Deze optie kan nog steeds worden ingeschakeld in het menu van de ontwikkelaar.
Diese Option kann weiterhin über das Menü des Entwicklers aktiviert werden.

zowel cookies als JavaScript worden ingeschakeld.
auch JavaScript aktiviert sein.

Het restaurant is voortdurend verwarmd en de open haard kan niet worden ingeschakeld.
Das Restaurant ist ständig beheizt und der Schornstein kann nicht eingeschaltet werden.

Dll worden ingeschakeld als nieuwe webservice-extensie.
Dll als neue Webdiensterweiterung aktiviert werden.

Hiermee worden prestatiemetingen ingeschakeld voor groepsgewijze verbindingen.
Aktiviert Leistungsindikatoren der Leistungsüberwachung für das Verbindungspooling.

De systemen konden niet worden ingeschakeld.
Die Systeme können nicht eingeschaltet werden.