NIET INGESCHAKELD - vertaling in Duits

• nicht aktiviert
• nicht eingeschaltet
• nicht aktiv

Voorbeelden van het gebruik van Niet ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Flash Player is helaas niet geà ̄nstalleerd of niet ingeschakeld. Ga naar stap 2.
Flash Player ist entweder nicht installiert oder nicht aktiviert. Springen Sie zu Schritt 2.

Je halsband is niet ingeschakeld.
Dein Wedlock-Halsband ist nicht scharf.

“snelle boot” is niet ingeschakeld.
dass“Fast Boot” ist nicht aktiviert.

Als Kleur code bij wijzigingen in-line niet ingeschakeld is, wordt deze kleur niet gebruikt
Wenn Änderungen in Zeile farbig hervorheben nicht aktiv ist, wird diese Farbe nicht verwendet

het pedaal is niet ingeschakeld.
wenn das Pedal nicht aktiviert ist.

er wordt geen telefoongesprek gevoerd en de parkeerhulp is niet ingeschakeld.
das MMI sind eingeschaltet Link►, es wird kein Telefongespräch geführt und die Einparkhilfe ist nicht aktiv.

Bureaubladsamenstelling of Aero Glass wordt niet ingeschakeld op het externe bureaublad als de client meerdere beeldschermen gebruikt.
Die Desktopgestaltung oder Aero-Glas werden auf dem Remotedesktopclient nicht aktiviert, wenn auf dem Client mehrere Monitore verwendet werden.

Mijn laptop werd niet ingeschakeld toen ik op de aan/ uit-knop drukt om het aan te zetten.
Mein Laptop wurde nicht eingeschaltet, als ich den Netzschalter drückte, um ihn einzuschalten..

De optie Vooraf gedefinieerd bijsnijformaat is niet ingeschakeld, maar de gebruiker kan de waarden in de velden Breedte
Dass die Option Vordefinierte Beschnittgröße nicht aktiviert ist, der Anwender kann aber die Werte in den Feldern Breite

van Justitie niet of nog niet ingeschakeld.
zum Teil wurde der EuGH nicht oder noch nicht eingeschaltet.

Indien niet ingeschakeld zult u bij elk bestand worden gevraagd wat u wilt doen
Ist diese Einstellung nicht aktiv, werden Sie erst nach der Behandlung einer solchen Datei gefragt,

Menu Opmaak Celopmaak… In de schermafdruk hieronder is de cel zelf niet beschermd(Beschermdis niet ingeschakeld), de inhoud van de cel kan dus gewijzigd worden.
den Sie mit Format Zellenformat… öffnen. Im Bildschirmfoto unten ist die Zelle selbst nicht geschützt(Geschützt ist nicht aktiviert), daher können Sie den Inhalt der Zelle ändern.

Betekenis: ontkoppelde en niet ingeschakelde stand.
Bezeichnung: ausgekuppelt und nicht eingeschaltet.

Waarom heb je mij niet ingeschakeld?
Warum hast du mich nicht gefragt?

Niet storen. Zelfs de lampen zijn niet ingeschakeld.
Stört nicht die Ordnung. Nicht mal die Lampen sind an.

Ik heb het nog niet ingeschakeld.
Ich hab sie verloren, bevor ich sie aktivieren konnte.

Waarom heb je de autoriteiten niet ingeschakeld?
Warum hast du das nicht dem System überlassen?

de automatische piloot wordt niet ingeschakeld.
Triebwerke laufen, aber der Autopilot schaltet nicht ein.

PL(microfoon was aanvankelijk niet ingeschakeld) tragische perioden in de geschiedenis van de mensheid.
PL(Das Mikrofon war zu Beginn ausgeschaltet.)… tragische Zeiten in der Geschichte der Menschheit.

Sleutelarchivering en -herstel zijn standaard niet ingeschakeld.
Die Schlüsselarchivierung und -wiederherstellung ist nicht standardmäßig aktiviert.