WORDEN INGESCHAKELD - vertaling in Frans

• être activé
• être allumé
• être engagé
• être mobilisés
• être mis en marche
• être saisi
• sont impliquées
• être activée
• être activés
• sont activés
• être allumés

Voorbeelden van het gebruik van Worden ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij Wake on LAN kan de Turbo NAS op afstand worden ingeschakeld door QNAP Finder
Avec Réveil sur LAN, le Turbo NAS peut être allumé à distance avec QNAP Finder

Afsluitgebeurtenis vastleggen kan op de lokale computer worden ingeschakeld door de groepsbeleidsinstellingen van de lokale computer te bewerken.
Le Moniteur d'événements de mise hors tension peut être activé sur l'ordinateur local en modifiant les paramètres de stratégie de groupe de l'ordinateur local.

De Boost-modus kan worden ingeschakeld via de Boost-voetschakelaar, en is active
Le mode Boost peut être engagé via le bouton Boost

Sommige beeldschermen moeten apart worden ingeschakeld door op de aan/uit-knop van het beeldscherm te drukken.
Si votre moniteur doit être allumé séparément, appuyez sur son bouton d alimentation.

Amazon Shopping Assistant kan worden ingeschakeld, zodat u de beste deals bij het winkelen op het web te krijgen door het vergelijken van producten met Amazon.
Amazon Shopping Assistant peut être activé pour vous permettre d'obtenir les meilleures offres lors de l'achat sur le web en comparant les produits avec Amazon.

gaat het apparaat in de beveiligingsmodus, zodat het niet kan worden ingeschakeld.
il ne peut donc pas être allumé.

alle beschikbare instrumenten zullen moeten worden ingeschakeld ter ondersteuning van hun inspanningen.
tous les instruments disponibles doivent être mobilisés pour appuyer leurs efforts.

Deze instelling kan worden ingeschakeld door met de muis en klik op de Bitwarden icoon,
Ce réglage peut être activé en plaçant le curseur et en cliquant sur la Bitwarden icône,

De lamp kan onmiddellijk worden ingeschakeld, biedt een optimale lichtopbrengst en brengt levendige kleuren in uw huis.
La lampe peut être mis en marche immédiatement, fournissant une sortie optimale de la lumière et des couleurs éclatantes à votre maison.

moet het worden ingeschakeld. Antwoorden.
il doit être allumé. Répondre.

In alle landen met een sociaal-economische raad zou ook die raad moeten worden ingeschakeld.
Dans les pays où ils existent, les conseils économiques et sociaux devraient aussi être mobilisés.

Zowel de federale als de lokale politie worden ingeschakeld in de controleacties, georganiseerd op initiatief van de Minister van Binnenlandse Zaken.
Tant la police fédérale que locale sont impliquées dans les actions de contrôle organisées sur l'initiative du Ministre de l'Intérieur.

De app heeft een uitgebreide uitvoering tracing die kan worden ingeschakeld om te helpen bij het bepalen van de reden waarom de app niet werkt.
L'application dispose d'un suivi d'exécution extensif qui peut être activé pour aider à déterminer pourquoi l'application ne fonctionne pas.

De lamp kan onmiddellijk worden ingeschakeld, biedt een optimale lichtopbrengst en brengt levendige kleuren in uw huis.
La lampe peut être mis en marche immédiatement, offre une sortie optimale de la lumière et apporter des couleurs vives dans votre maison.

Dark Mode kan direct vanuit het Control Center worden ingeschakeld/ uitgeschakeld
Le mode sombre peut être activé/ désactivé directement à partir du centre de contrôle

Erop toe te zien dat de binnenlandse overheden( bijv. op lokaal niveau) zo vroeg mogelijk worden ingeschakeld;
S'assurer que les administrations internes nationales(par exemple les pouvoirs locaux) sont impliquées le plus tôt possible dans le processus.

de laser mogelijk abusievelijk kan worden ingeschakeld.
le laser risque éventuellement d'être mis en marche par mégarde.

De firewalluitzondering Extern volumebeheer moet worden ingeschakeld op zowel de lokale computer
L'exception de pare-feu Gestion des volumes à distance doit être activée sur l'ordinateur local

De camera's zijn uitgerust met wissers die vanaf de brug kunnen worden ingeschakeld bij slecht weer, zoals zware regen,
Les caméras sont dotées d'essuie-glaces qui peuvent être activés depuis le pont en cas de mauvaises conditions météorologiques(pluie,

Probleem opgelost waarbij de Slaapstand Zodra/Hervatten Vele” kan niet worden ingeschakeld op Windows Server 2016 IoT met Unified Filter Schrijven.
Correction d'un problème où Hibernate une Fois/Reprendre de Nombreux” ne peut pas être activé sur Windows Server 2016 IoT avec Unifiée Filtre d'Écriture.