HEBT INGESCHAKELD - vertaling in Frans

• avez activé
• est activée
• avoir activé
• avez activés
• est activé
• est cochée

Voorbeelden van het gebruik van Hebt ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat u deze functie hebt ingeschakeld, kunt u de gedeelde mappen van uw NAS via het Internet opslaan als netwerkdrives van een externe PC.
Une fois cette fonction activée, vous pouvez associer les dossiers partagés de votre NAS comme les disques réseau d'un PC à distance via internet.

Veilige juridische steroïden hebt ingeschakeld, zelfs de meest beroemde atleten
Les stéroïdes juridiques sûres ont permis à même les plus célèbres athlètes

Als je het toevoegen van je locatie aan Tweets hebt ingeschakeld, worden je locatiegegevens de volgende keer
Lorsque vous activez l'ajout d'une localisation à vos Tweets, la prochaine fois

Nadat u dit selectievakje hebt ingeschakeld, moet u een Internet Protocol versie 6(IPv6)-netwerkadres
Après avoir activé cette case à cocher, vous devez spécifier

Nadat u Automatisch hebt ingeschakeld, kunt u instellingen voor Kleurbalans desgewenst nog nauwkeurig aanpassen.
Après avoir activé l'option Auto, vous pouvez encore ajuster les paramètres de Balance des couleurs si vous le souhaitez.

Nadat u Automatisch hebt ingeschakeld, kunt u instellingen voor Hooglichten en schaduwen desgewenst nog nauwkeurig aanpassen.
Après avoir activé l'option Auto, vous pouvez encore ajuster les paramètres Ombres et Hautes lumières si vous le souhaitez.

Zodra je de functionaliteit Exacte locatie hebt ingeschakeld, kan je een locatie naar keuze(zoals een stad
Une fois la localisation précise activée, vous pourrez joindre une localisation de votre choix(comme une ville

u hostnaam opzoeken hebt ingeschakeld, zoals al eerder is opgemerkt.
de domaine requièrent que vous activiez la recherche de nom d'hôte, comme décrit plus tôt.

U kunt deze optie pas selecteren als u het selectievakjeBeveiligd kanaal vereisen(SSL) hebt ingeschakeld.
Pour pouvoir sélectionner cette option, vous devez activer la case à cocher Requérir un canal sécurisé(SSL).

Bekijk de logbestanden, gegenereerd door Coppermine(alleen beschikbaar indien u de logging hebt ingeschakeld).
Voir tous les fichiers logs générés par Coppermine(uniquement disponible si vous activez l'enregistrement des logs).

tablet met het draadloze netwerk dat u zojuist hebt ingeschakeld.
votre tablette au réseau sans fil que vous venez d'activer.

Deze naam wordt aan andere apparaten getoond, nadat u de Bluetooth™-functie hebt ingeschakeld en uw telefoon hebt ingesteld op zichtbaar.
Ce nom est affiché sur les autres appareils lorsque vous activez la fonction Bluetooth™ et que votre téléphone est réglé à visible.

Deze knop is alleen beschikbaar als u het selectievakje Probeer het foutbestand te retourneren in de taal van de client hebt ingeschakeld.
Ce bouton n'est activé que lorsque vous sélectionnez Essayer de retourner le fichier d'erreur dans le langage client.

Opmerking: Nadat u de Turbo NAS hebt ingeschakeld, worden de uitgeschakelde VMs niet automatisch opgestart tenzij u"Automatisch starten" hebt ingeschakeld.
Veuillez noter: Après avoir démarré le Turbo NAS, les VM suspendues ne seront pas redémarrées automatiquement, sauf si vous activez le« Démarrage automatique».

een UNIX-computer in het NIS-domein aanmelden, nadat u het Windows-account hebt ingeschakeld.
vous devez activer le compte Windows.

Houd er rekening mee dat ZuluGuardTM de performance van de Handelaar monitort vanaf het moment dat u de Kapitaalbescherming hebt ingeschakeld.
Veuillez gardez à l'esprit que ZuluGuardTM tient compte de la performance du trader à partir du moment où vous activez le plan Protection du Capital.

U kunt deze actie alleen uitvoeren als u Windows-verificatie hebt ingeschakeld in de lijst op de functiepagina.
Vous ne pouvez exécuter cette action que lorsque vous activez Authentification Windows dans la liste de la page de fonctionnalité.

Als je Direct Reserveren hebt ingeschakeld en een reiziger maakt een reservering die binnen twee dagen begint, dan moeten zij bevestigen
Si un voyageur fait une réservation pour un séjour qui commence dans les 2 prochains jours alors que vous avez activé la réservation instantanée,

Als u bijvoorbeeld back-ups hebt ingeschakeld en u schakelt de synchronisatie van Thema op uw telefoon uit,
Par exemple, si vous avez activé la sauvegarde et que vous désactivez la synchronisation du Thème sur votre téléphone,

je camera-uploads zowel op je telefoon als op je computer hebt ingeschakeld, wordt elke foto
de chargements appareil photo, ou si la fonctionnalité est activée à la fois sur votre téléphone