IS INGESCHAKELD - vertaling in Frans

• est activé
• est allumé
• est cochée
• est en marche
• est sous tension
• est sélectionnée
• est engagé
• vous avez activé
• est enclenché
• est mis

Voorbeelden van het gebruik van Is ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, als dit is ingeschakeld, het zou kunnen worden veel vertraagd.
Toutefois, si cette option est activée, il pourrait être beaucoup plus retardée.

Cerberus is ingeschakeld.
Cerbère a été activé.

Sla dit proces als het is ingeschakeld in het verleden.
Passer ce processus si elle a été activée dans le passé.

De module werkt alleen goed als deze is ingeschakeld.
Pour que le module fonctionne correctement, assurez-vous qu'il est activé.

Voorwaarde: de motor is afgezet en het contact is ingeschakeld.
Condition: le moteur est coupé et le contact d'allumage est mis.

Laadt de batterij op terwijl de camera is ingeschakeld.
La batterie se charge pendant que la caméra fonctionne.

Accidentele behuizing van de hond in de garage met auto-motor is ingeschakeld.
Enceinte accidentelle de chien dans le garage avec le moteur allumé automobile.

De wagen staat stil en het contact is ingeschakeld.
Le véhicule est à l'arrêt et le contact d'allumage est mis.

De zak binnenstebuiten onthullen de binnenkant is ingeschakeld(nu de buitenkant)
Le sac est activé en coulisses révélant l'intérieur(maintenant l'extérieur)

Als uw telefoon is ingeschakeld maar de app niet actief is op uw scherm tijdens het poetsen,
Si votre téléphone est allumé, mais que votre application n'est pas active sur votre écran pendant le brossage,

Hiermee wordt opgegeven of gesegmenteerde overdrachtsversleuteling van HTTP 1.1 is ingeschakeld voor de World Wide Web-publicatieservice(WWW-service).
Indique si l'encodage de transfert en bloc HTTP 1.1 est activé pour le service de publication World Wide Web(service WWW).

Als dit selectievakje is ingeschakeld en er geen audiotracks op de overeenkomende dvd voldoen aan de opgegeven criteria, worden alle audiotracks geïmporteerd
Si cette case est cochée et qu'aucune des pistes audio du DVD correspondant ne remplit les critères définis,

Zorg ervoor dat de meter is ingeschakeld en betaal het bedrag dat u op het display ziet(de minimumvergoeding voor één rit is 100 dinars).
Assurez-vous que le compteur est allumé, et payez le montant que vous voyez sur l'affichage(le prix minimum pour une course est de 100 dinars).

Gevulde lijnen: de active lane assist is ingeschakeld en voor de betreffende zijde gebruiksklaar.
Lignes pleines: le système active lane assist est activé et la mise en garde est opérationnelle sur le côté considéré.

Als dit selectievakje is ingeschakeld en er geen ondertitels op de overeenkomende dvd voldoen aan de opgegeven criteria,
Si cette case est cochée et qu'aucun des sous-titres du DVD correspondant ne remplit les critères définis,

Als de motor is ingeschakeld, laadt de alternator de serviceaccu met maximale stroomsterkte op totdat de stroomsterkte afvlakt tot het maximumniveau van de D250S DUAL.
Quand le moteur est en marche, l'alternateur charge la batterie de service à son intensité maxi- mum jusqu'à la diminution au niveau maximum du D250S DUAL.

dus je toegang als de Mac-systeem is ingeschakeld.
le système Mac est allumé.

Tbr /&t Bilinear Filteren: Wanneer deze is ingeschakeld filtert de plugin het display waardoor randen er mooier uit zien.
Filtrage bilinéaire: Quand ceci est activé le plugin va filtrer l'écran, lissant les bords.

Nadat het apparaat is ingeschakeld, verwijderen van de SIM-kaart
Une fois l'appareil est sous tension, retirer la carte SIM

Is ingeschakeld en volgt u de aanwijzingen om de printerconfiguratie te voltooien voordat u de printersoftware installeert.
Est cochée et suivez les instructions à l'écran pour procéder à la configuration de l'imprimante avant d'installer le logiciel de l'imprimante.