INGESCHAKELD ZIJN - vertaling in Frans

• être activé
• sont allumés
• être activée
• être activés
• sont activées

Voorbeelden van het gebruik van Ingeschakeld zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel de markeringen als de wijze van opwinding bepalen welke genen(DNA-reeksen) ingeschakeld zijn, en welke niet.
Le marquage et l'enroulement autour des histones déterminent tous deux quels sont les gènes(fragments d'ADN) qui sont allumés et quels sont ceux qui ne le sont pas.

dus de QNAP DLNA Media Server moet ingeschakeld zijn.
aussi le serveur multimédia DLNA QNAP doit être activé.

Schrijf Allocatie moet ingeschakeld zijn wanneer delen van het ge'nstalleerde programma draaien in Gebruikers Mode.
L'allocation écriture doit être activée quand des parties du programme fonctionnent en mode utilisateur.

moeten de toverwoorden ingeschakeld zijn.
les mots magiques doivent être activés.

kunnen veel van de diensten van inetd standaard ingeschakeld zijn.
choix effectués à l'installation, plusieurs services peuvent être activés par défaut.

LibreOffice voegt automatisch het benodigde aantal lege regels in, en, als deze opties ingeschakeld zijn, tabs en spaties.
LibreOffice insère automatiquement le nombre de lignes vides nécessaire, ainsi que des tabulations et des espaces si les options correspondantes sont activées.

de Tijdmachine optie moet ingeschakeld zijn.
la caractéristique Time Machine doit être activée.

de installatie is gekozen, kunnen veel van de daemons van inetd standaard ingeschakeld zijn.
sécurité choisi à l'installation, plusieurs''daemon's peuvent être activés par défaut.

De nieuwe filter kunt u snel een lijst van producten die ingeschakeld zijn, maar out-of-stock.
Le nouveau filtre permet d'obtenir rapidement une liste de produits qui sont activées mais en rupture de stock.

Om dit te laten werken moet de optie"Bewerk inhoud" ingeschakeld zijn, zoals in dit screenshot.
Pour ce faire, l'option Plug-ins de contenu doit être activée comme le montre cette capture d'écran.

De uitzondering Extern beheer van Bestandsserverbronbeheer op de externe computer moet ingeschakeld zijn.
L'exception Gestion de ressources du serveur de fichiers à distance doit être activée sur l'ordinateur distant.

de kookzones zijn enkel zichtbaar- in gloeiend rood- als ze ingeschakeld zijn.
les zones de cuisson apparaissent, illuminés en rouge, uniquement quand ils sont activés.

Genghis Khan ingeschakeld zijn aandacht weer naar het oosten, maar liet zijn generaals
Genghis Khan a tourné son attention à nouveau vers l'est laissant ses généraux

Uw mobiele apparaat moet binnen bereik zijn, ingeschakeld zijn en Bluetooth geactiveerd hebben.
Votre périphérique mobile doit être dans les limites de portée, allumé et avoir le Bluetooth activé.

JavaScript moet ingeschakeld zijn om deze video weer te geven.
vous devez activer Javascript pour lire cette vidéo.

zorg er dan voor dat de hoortoestellen ingeschakeld zijn en zich binnen een straal van 1 meter bevinden om een automatische verbinding mogelijk te maken.
assurez-vous que les instruments auditifs sont allumés et se situent dans un rayon d'un mètre pour permettre une connexion automatique.

Herstel van afzonderlijke items ingeschakeld zijn.
de restauration d'objet unique sont activées.

de Activity Map-functionaliteiten ingeschakeld zijn. Het bevat informatie over de vorige link die de gebruiker heeft aangeklikt.
Activity Map sont activées; il contient des informations associées au lien sur lequel l'utilisateur a cliqué précédemment.

zullen de stilzetvensters zich op de verschillende plaatsen bevinden terwijl de actieve cellen ingeschakeld zijn.
les fenêtres de gel seront dans les différents endroits où les cellules actives sont activées.

Bluetooth op beide apparaten ingeschakeld zijn en of de apparaten niet meer
assurez-vous que le Wi-Fi et le Bluetooth sont activés sur les deux appareils