WORDEN AANGEREKEND - vertaling in Frans

• sont imputés
• être portées en compte
• sont facturés
• être attesté
• être appliqués
• sont comptabilisés
• sont comptés
• sont imputées
• être portés en compte
• être imputées
• être imputés
• être portée en compte
• être attestées
• sont portés en compte
• être attestée
• être facturé
• seront facturés
• seront facturées

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkingskosten van de adviescommissie en van haar secretariaat worden aangerekend op de begroting van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Les frais de fonctionnement de la commission consultative et de son secrétariat sont imputés au budet du Ministère de la Communauté flamande.

Buiten dat jaar kan de behandeling van die syndromen worden aangerekend en vergoed in het kader van de"courante aandoeningen".
En dehors de cette période d'un an le traitement de ces syndromes peut être attesté et remboursé dans le cadre des« pathologies courantes».

De verstrekkingen 542275- 542286 en 542290- 542301 mogen slechts worden aangerekend aan de Z.I.V. indien de verstrekking 540374- 540385 een positief resultaat oplevert.
Les prestations 542275- 542286 et 542290- 542301 peuvent être portées en compte à l'AMI que si la prestation 540374- 540385 donne un résultat positif.

Die investeringskosten worden aangerekend aan het bestuur voor hetwelk die uitgaven verricht werden..
Ces frais d'investissement sont imputés à l'administration pour laquelle ces dépenses ont été effectuées.

Ook in de Eurozone kunnen supplementaire kosten worden aangerekend door de bank waarvan u de ATM-automaat hebt gebruikt.
En zone euro, des frais de retrait supplémentaires peuvent être appliqués par la banque dans laquelle vous avez fait votre retrait au distributeur.

Online aanvaard Plein betalingen worden aangerekend aan de forfaitair 2.2% per transactie- ongeacht welk type kaart wordt geaccepteerd.
Paiements acceptés en ligne avec Square sont facturés au taux forfaitaire de 2.2% par transaction- quel que soit le type de carte est acceptée.

Om te mogen worden aangerekend moeten de verstrekkingen inzake pathologische anatomie die worden verricht door een geneesheer, specialist voor pathologische anatomie aan de volgende voorwaarden voldoen.
Pour pouvoir être portées en compte, les prestations d'anatomie-pathologique effectuées par un médecin spécialiste en anatomie-pathologique doivent répondre aux conditions suivantes.

Het forfait vergoedt de deelname van de zorgverleners aan het overleg en mag door maximum vier zorgverleners worden aangerekend.
Le forfait rémunère la participation des dispensateurs de soins à la concertation et peut être attesté par un maximum de quatre dispensateurs de soins.

de kosten van vervroegde terugbetaling worden aangerekend op de rekening voor orde 8C091300
les frais de remboursement anticipé sont imputés au compte pour ordre 8C091300

Als er vergoedingen worden aangerekend, zal daarvan een kennisgeving te vinden zijn in de wedwinkel
Si des frais sont facturés, un avis est alors affiché au bureau de pari

De tussentijdse voetbedaanpassingen kunnen worden aangerekend onder het verstrekkingsnummer 653435.».
Les adaptations intermédiaires de l'assise plantaire peuvent être portées en compte sous le numéro de prestation 653435.».

Per overleg vergoedt het forfait de deelname van de zorgverleners aan het overleg en mag door maximum vier zorgverleners worden aangerekend.
Par concertation, le forfait rémunère la participation des dispensateurs de soins à la concertation et peut être attesté par un maximum de quatre dispensateurs de soins.

Aanrekeningen Opvragingen worden aangerekend op de sommen waarvoor de premieverwerving het minst ver gevorderd is.
Imputations Les remboursements sont imputés aux montants dont la période de constitution de prime est la moins avancée.

gebeuren meestal via het internet/WAP9 of via speciale sms-diensten die de betaler worden aangerekend via de mobielenetwerkexploitant MNO.
de services SMS majorés qui sont facturés au payeur par l'intermédiaire de l'opérateur de réseau mobile.

d vastgesteld toebehoren worden aangerekend.»;
d ne peut être attesté.»;

De betalingen worden aangerekend op de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken,
Les paiements sont imputées sur le budget du Ministère des Affaires sociales,

De beleggingen van tijdelijke kasoverschotten worden aangerekend op de thesaurierekening 7C070300 en aangezuiverd op de vervaldag van de respectieve beleggingen.§ 3.
Les placements d'excédents de caisse à caractère temporaire sont imputés au compte de trésorerie 7C070300 et apurés à la date d'échéance des placements respectifs.§ 3.

Oproepen en sms'en vanuit België naar de EU worden aangerekend volgens de internationale tarieven.
Les appels et SMS effectués depuis la Belgique vers l'Union Européenne sont facturés aux tarifs internationaux.

De ontvangsten en de uitgaven worden aangerekend op het ogenblik van de vaststelling van het recht.
Les recettes et les dépenses sont imputées au moment de la constatation du droit.

Welk honorarium mag worden aangerekend voor de extractie van draden doorheen een niet geheelde wonde ten gevolge van een heelkundige bewerking?
Quels honoraires peuvent être portés en compte pour l'extraction de fils à travers une plaie non cicatrisée résultant d'une intervention chirurgicale?