AANGEREKEND - vertaling in Frans

• imputées
• facturés
• portés en compte
• attestée
• comptés
• comptabilisées
• déduites
• appliqué
• réclamée
• facturé
• imputés
• imputée
• imputé
• portée en compte
• facturée
• portées en compte
• porté en compte
• attesté
• attestées
• facturées
• attestés
• comptabilisée
• compté
• comptée
• comptabilisés
• déduits
• appliqués
• comptabilisé
• déduite

Voorbeelden van het gebruik van Aangerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welk honorarium mag worden aangerekend voor de extractie van draden doorheen een niet geheelde wonde ten gevolge van een heelkundige bewerking?
Quels honoraires peuvent être portés en compte pour l'extraction de fils à travers une plaie non cicatrisée résultant d'une intervention chirurgicale?

Oproepen en sms'en vanuit België naar de EU zijn niet inbegrepen in het abonnement en worden aangerekend volgens de internationale tarieven.
Les appels et SMS effectués depuis la Belgique vers l'UE ne sont pas inclus dans les abonnements et sont facturés aux tarifs internationaux.

Die forfaitaire tegemoetkoming mag niet worden aangerekend voor de deelname van een zorgverlener van het deskundig ziekenhuiscentrum.
Cette intervention forfaitaire ne peut pas être attestée pour la participation d'un dispensateur de soins du centre hospitalier d'expertise.

De verschuldigde interesten worden aangerekend op het einde van elke maand
Les intérêts dus sont portés en compte à la fin de chaque mois

kan een conversietarief van% percentage% worden aangerekend.
des frais de conversion de 2,50% peuvent être comptés.

Naast de door de bemiddelaar gefactureerde tijd worden de verplaatsingskosten aangerekend tegen 0,484 euro/km(btw incl.).
Outre le temps facturé par le médiateur, les frais de déplacement sont facturés à concurrence de 0,484 euro/km(TVA comprise).

Deze verstrekking mag enkel worden aangerekend voor de patiënten die beschikken over een globaal medisch dossier.
Cette prestation ne peut être attestée que pour les patients qui disposent d'un dossier médical global.

Het inkomen dat voortkomt van een bedrijfsafstand wordt aangerekend in toepassing van de artikelen 17 tot 22.».
Les revenus provenant d'une cession d'entreprise sont portés en compte en application des articles 17 à 22.».

kwalitatieve steun, bijkomende HyCap) worden aangerekend op de kredietlijn van de leveranciers.
sont comptabilisées sur la ligne de prestation des fournisseurs.

worden de toezichtskosten aangerekend tegen de werkelijke kostprijs van de geleverde prestaties.
les frais de la surveillance sont comptés en au coût réel des prestations fournies.

Het bekomen van de bankverklaring voor elke overheidsopdracht kan immers gepaard gaan met kosten aangerekend door de bankinstelling.
L'obtention d'une déclaration bancaire pour chaque marché public peut en effet occasionner des frais facturés par l'institution bancaire.

Deze dagen afwezigheid worden niet aangerekend op het contingent van 666 werkdagen vermeld in artikel XI 25.
Ces absences ne sont pas déduites du contingent de 666 jours ouvrables visés à l'article XI 25.

De verstrekking 558950- 558961 mag eenmaal worden aangerekend voorafgaandelijk aan een volledige revalidatiebehandeling aangerekend onder nrs. 558810- 558821 of 558832- 558843.
La prestation 558950- 558961 peut être attestée une fois préalablement à un traitement complet de rééducation attesté sous les nos 558810 558821 ou 558832- 558843.

worden 7,6 uren aangerekend.
7,6 heures sont comptabilisées.

bloedgroep die daarbij worden verricht, mogen worden aangerekend.
la détermination du groupe sanguin effectués à cette occasion peuvent être portés en compte.

Dit honorarium mag slechts eenmaal worden aangerekend, ongeacht het aantal afnames van eenzelfde lijk;
Cet honoraire ne peut être appliqué qu'une seule fois, quel que soit le nombre de prélèvements provenant d'un cadavre.

Een tweede zitting mag op dezelfde dag worden aangerekend aan de hand van de verstrekkingen van§ 1, 3°.
Une deuxième séance pour la même journée peut être attestée au moyen des prestations du§ 1er, 3°.

planaire coïncidence scintigraaf( gammacamera) mogen niet onder het codenummer 442971-442982 worden aangerekend.».
scintigraphe à coïncidence planaire(gammacaméra) ne peuvent être portés en compte sous le numéro de code 442971-442982.».

Het RIZIV-identificatienummer van de deelnemers aan dat overleg waarvoor een tegemoetkoming wordt aangerekend;
Le numéro d'identification INAMI des participants à cette concertation pour laquelle une intervention est attestée;

Voor het onderzoek van de slaap kunnen de nrs 477374-477385 of 477234-477245 aangerekend worden voor zover de voorwaarden van de omschrijving vervuld zijn.
Pour l'examen du sommeil, les numéros 477374- 477385 ou 477234-477245 peuvent être portés en compte pour autant que les conditions prévues sous le libellé soient réalisées.