COMPTÉE - vertaling in Nederlands

• gerekend
• geteld
• toegedacht
• meegeteld
• meegerekend

Voorbeelden van het gebruik van Comptée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la réglementation applicable prévoit que la garde est comptée comme une prestation d'une journée incomplète;
de toepasselijke regelgeving voorziet dat de opvang gerekend wordt als een prestatie van een onvolledige dag;

elle est comptée différemment dans les différents langages supportés par l'agent.
wordt verschillend geteld in de verschillende talen die de agent ondersteunen.

ta postérité aussi sera comptée.
niet kunnen worden geteld!

C'est la porte excellente comptée parmi celui des trois grandes portes de Kyoto.
Het is de uitstekende poort getellen tussen degene van de drie grote poorten van Kyoto.

Si une personne est atteinte d'un handicap grave, cette personne est comptée pour deux et le montant de la quotité du revenu exemptée est majoré de 2 fois 1.550 euros.
Indien een persoon zwaar gehandicapt is, telt die persoon dubbel en wordt de belastingvrije som verhoogd met 2 keer 1.550 euro.

Nos services de livraison rapide nous ont également donné la distinction d'un des fournisseurs bobines câble bien comptée en bois dans le monde.
Onze snelle leveringsdiensten hebben ons ook het onderscheid van één van de goed gerekend houten kabel haspels leveranciers in de wereld gegeven.

Les options Moyenne Comptée et Taille de Lot fixe peuvent être utilisées avec toutes les sondes Elcometer 456.
U kunt het geteld gemiddelde en de vaste groepsgrootte gebruiken met alle Elcometer 456 sondes.

Par dérogation à l'article 8,§ 1er, est comptée à raison de 1/55 du traitement de référence, chaque année de service prestée.
In afwijking van artikel 8,§ 1, wordt naar rata van 1/55 van de referentiewedde aangerekend, elk jaar dienst verricht aan.

En dehors des États-Unis la grande partie des films était seulement la forme de la distraction facile comptée exceptionnellement sur l'auditoire national.
Voorbij USA de better half van de films was leix de vorm van gemakkelijke vermaak, uitgerekend exclusief op nationale gehoorzaal.

date certifiée rétroactivement et la période de location entière des contrats certifiés est comptée.
waardoor de volledige pachttermijn van gecertificeerde overeenkomsten in aanmerking zal worden genomen.

Cette durée s'exprime en jours, toute fraction de jour étant comptée pour un jour entier.
Deze duur wordt in dagen uitgedrukt, waarbij elke fractie van dag als een volledige dag wordt aangerekend.

c'est à dire la pression comptée au-dessus de la pression atmosphérique,
met andere woorden, de druk gerekend boven de atmosferische druk,

Dans une tâche de cinq pages dans laquelle chaque page est comptée et où le pas de progression de la numérotation est de 2,
In een taak met vijf pagina's waarin elke pagina wordt geteld met 2 als intervalwaarde, worden de pagina's genummerd als(1,

par délégué, chaque heure entamée étant comptée pour une heure entière;
waarbij elk begonnen uur volledig wordt gerekend;

des crêpes ne pouvons pas être comptée comme un aliment sain,
pannenkoeken kan niet worden geteld als een gezonde voeding,

Chaque clé est comptée sur l'effort défini, et une telle"oeuvre" tôt
Iedere oplossing wordt bepaalde strev toegedacht, en zodanig"kunst" vroeg

par délégué, chaque heure entamée étant comptée pour une heure entière;
waarbij elk begonnen uur volledig wordt gerekend;

Si la pièce est comptée sur une personne, la couchette se décide en forme du divan
Als kamer wordt eenpersoons toegedacht, aanlegplaats wordt in de vorm van de sofa

est comptée pour le calcul du nombre exact de jours à prendre en considération pour l'application des formules.
wordt meegerekend voor de berekening van het exacte aantal dagen dat in aanmerking wordt genomen voor de toepassing van de formules.

leur retour au siège, chaque heure entamée étant comptée pour une heure entière;
waarbij elk begonnen uur volledig wordt geteld;