COMPTABILISÉ - vertaling in Nederlands

• geboekt
• geteld
• opgenomen
• verantwoord
• meegerekend
• in rekening
• verrekend
• geregistreerd

Voorbeelden van het gebruik van Comptabilisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucun engagement n'a été comptabilisé à charge de l'autorisation précitée au cours de l'année 1995.
Tijdens het begrotingsjaar 1995 werd geen vastlegging geboekt ten laste van bovenvermelde machtiging.

sera comptabilisé comme créance irrécouvrable.
zijnde een bedrag van 9.208.953,77 EUR, wordt als oninvorderbaar geboekt.

l'année aux quels l'enregistrement à corriger a été comptabilisé originellement.
jaar waarop de te corrigeren boeking oorspronkelijk werd geboekt, worden vermeld.

Un citoyen de l'UE vivant dans un autre État membre est comptabilisé dans le pays qu'il indique comme étant son lieu de résidence.
EU-burgers die in een andere lidstaat wonen, worden gerekend tot het land dat zij hebben opgegeven als plaats van hun verblijf.

Le montant, qui est versé à l'exportateur en application des dispositions du paragraphe 1 est comptabilisé comme un paiement par l'organisme qui a procédé à l'avance.
Het bedrag dat de exporteur op grond van lid 1 wordt uitgekeerd, wordt door de instantie die het voorschot heeft betaald, als een betaling geboekt.

l'actif est comptabilisé au coût réel, ce qui implique, dans le cas des créances, la constitution de provisions pour créances douteuses.
waarbij voor vorderingen rekening wordt gehouden met een eventuele voorziening voor oninbaarheid.

Le versement ne peut pas encore avoir été imputé sur l'impôt dû par le contribuable au nom duquel il a été comptabilisé par le"Service des versements anticipés.
De betaling mag nog niet verrekend zijn met de inkomstenbelasting verschuldigd door de belastingplichtige op wiens naam de betaling door de" Dienst der Voorafbetalingen" is geboekt.

Il n'y a absolument aucun remboursement et sera comptabilisé pour non-présentation, alors que vous avez séjourné dans un mauvais endroit.
Er is absoluut geen restitutie en zal worden meegerekend voor no-show terwijl je verbleef in een verkeerde plaats.

C'était de l'argent créé par le système et comptabilisé comme un revenu. 2
Het was geld dat gemaakt werd door het systeem en geboekt werd als inkomen tot 3 jaar lang gebeurde dit

En raison du décalage évoqué ci-dessus, le montant comptabilisé au 31 décembre 1979 s'élève à 2.302,14 MUCE;
Mede wegens het hierboven vermelde tijdsverschil beloopt het per 31 deoember I979 geboekte bedrag 2.302,14 miljoen ERE, terwijl in de begroting

Le montant de ces jetons de présence sera fixé par l'assemblée générale et comptabilisé dans les frais généraux.
Het bedrag van het presentiegeld wordt bepaald door de algemene vergadering en geboekt als algemene onkosten.

tous des entreprises distinctes, s'échangent de l'argent sans que ce soit comptabilisé.
labels schuiven met geld zonder dat dat wordt verantwoord. Het is een chaos.

Le montant dont le recouvrement a été suspendu est comptabilisé"en surséance indéfinie.
Het bedrag waarvan de invordering werd opgeschort wordt geboekt als" voor onbepaalde tijd uitgesteld.

L'appui fourni à une autre zone de police par cette voie est intégralement comptabilisé comme capacité hypothéquée.
De aan een andere politiezone via deze weg geleverde steun wordt integraal als gehypothekeerde capaciteit aangerekend.

Une fois que le joueur a rejoué son profit négatif, cela sera comptabilisé normalement sur les commissions de l'affilié.
Wanneer de speler zijn negatief heeft terug gespeeld wordt het aangerekend als een normale commissie vor de affiliate.

le paiement de la location sera comptabilisé conformément à l'article 11.
minstens 24 uur en de betaling van de huur zal worden aangerekend conform artikel 11.

Le volume de personne visitant le sentier en dehors de ces visites n'est pas encore comptabilisé.
Het aantal bezoekers van het pad buiten die bezoeken is nog niet vastgelegd.

Danny est revenu avec Stacie, et comptabilisé comme markorforfatteren qui tueraient le gang après con.
kreeg Danny weer samen met Stacie, en verwerkt als markorforfatteren die de bende na con zou doden.

C'est possible que Rebecca ait fait une erreur lorsqu'elle a comptabilisé les votes soleil sur la liste finale.
Het kan zijn dat Rebecca een fout heeft gemaakt bij het optellen van de stemmen.

Dans ce cas, le sucre livré est comptabilisé comme matière première industrielle, livrée à un transformateur comme prévu à l'article 4,
In dit geval wordt de geleverde suiker geboekt als industriële grondstof die voor hetzelfde verkoopseizoen aan een verwerker wordt geleverd overeenkomstig artikel 4,