Examples of using Comptabilisé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analyse du montant net comptabilisé(en millions d'euros) 30 juin 2012
Le coût des services passés est comptabilisé en charge à l'état consolidé du résultat au cours de la période à laquelle il survient.
Past service cost is recognized as an expense in the Consolidated Statement of Earnings during the period in which it occurs.Ce montant a été comptabilisé en investissements en 2011,
This amount was recognized as a capital expenditure in 2011,Le profit ou la perte inscrit dans les écarts de conversion est comptabilisé en résultat lors de la sortie de l'investissement à l'étranger.
Gains and losses recognized in foreign exchange translation reserves are reclassified to profit or loss when the foreign investment is sold.Elles se traduisent par le transport de bois non comptabilisé et non payé, à la faveur de contrôles insuffisants
Au 31 décembre 2007, on n'avait comptabilisé qu'un montant de 1,9 million de dollars de dépenses tandis que les enquêtes se poursuivaient sur le solde de 2,9 millions de dollars.
As at 31 December 2007 only $1.9 million of expenditure had been recorded and $2.9 million Cependant, le régime reste comptabilisé par le Groupe comme un régime à cotisations défi nies,
C Le fonds d'affectation spéciale du Coordonnateur mondial de UN Cares a cessé d'être comptabilisé dans le programme des administrateurs auxiliaires et a été rattaché aux autres fonds d'affectation spéciale en 2011.
C The UN Cares Global Coordinator was reclassified from the Junior Professional Officer programme to"Other trust funds" in 2011.Le coût des services passés est comptabilisé en charge à l'état consolidé du résultat,
Past service cost is recognized as an expense in the Consolidated Statement of Earnings,Le montant comptabilisé au passif doit être la meilleure estimation du montant nécessaire pour éteindre l'obligation à la date de clôture des comptes.
The amount to be recognized as a liability shall Le volume applicable sera toujours comptabilisé dans le volume annuel convenu du client lorsque celui-ci dépose son envoi à l'Unité de vérification du courrier reçu UVCR.
The applicable volume, will still count toward the annual volume commitment when mailings are deposited at a Receipt Verification Unit RVU.Si le capital hybride est comptabilisé à titre de capitaux propres, la participation se traduit par un« dividende» aux actionnaires dans l'état des variations de capitaux propres.
If the hybrid capital is classified as equity, the interest is reflected as a“dividend” to shareholders in the statement of Changes in equity.Le coût des services passés est comptabilisé en charge à l'état consolidé du résultat au cours de la période à laquelle il survient.
Past service costs are recognized as an expense in the Consolidated Statement of Earnings during the period in which they occur.La Mission ayant été courte, on n'a pas comptabilisé de traitements pour ces trois techniciens avant de clôturer les comptes au 30 juin 1997.
Owing to the short duration of the mission, no salary charges for those three staff had been recorded in the accounts before the closing on 30 June 1997.Le moment où auront lieu les sorties de trésorerie relativement au solde comptabilisé à la date des états financiers est essentiellement de nature à court terme.
The timing of the cash outflows in respect of the balance accrued as at the financial statement date is substantially short-term in nature.Dans le territoire communal de Yecla on a comptabilisé un total de cinq villes rustiques que,
Le goodwill comptabilisé au 31 décembre 2016 s'élève à 158 millions d'euros.
Le coût des services passés est comptabilisé en charge à l'état consolidé du résultat,
Past service cost is recognized as an expense in the Consolidated Statement of Income(Loss),L'amortissement est comptabilisé en charges selon le mode linéaire sur la durée d'utilité estimée des immobilisations incorporelles sauf si elle est indéterminée.
Depreciation is recognized as an expense using the straight-line method over the estimated useful life of the intangible fixed assets except when this is indefinite.Parallèlement, le crédit d'impôt recherche comptabilisé au premier semestre 2010
