IS RECOGNIZED in French translation

• est reconnu
• est comptabilisée
• est constatée
• est admis
• est considérée
• reconnaissance
• est enregistrée
• est identifié
• est consacré
• est reconnue
• est comptabilisé
• sont comptabilisés
• sont constatés
• est constaté
• soit reconnu
• est considéré
• sont comptabilisées
• sont reconnus
• est admise
• sont constatées

Examples of using Is recognized in English and their translations into French

The right to strike is recognized as a fundamental right of factory
Le droit de grève est consacré par l'article 50 de la Constitution

negative goodwill is recognized.
un goodwill négatif(« badwill») est identifié.

Investment income is recognized as revenue in accordance with the terms and conditions of underlying agreements
Les revenus de placement sont reconnus comme revenu conformément aux conditions sous-jacentes de l'accord

revenue is recognized immediately.
les recettes sont comptabilisées immédiatement.

Revenue is recognized when delivery is made
La recette est enregistrée lorsque la livraison est faite

The general principle of liberty is recognized in article 18, which states:"Liberty of person is guaranteed by the State.
Le principe général de liberté est consacré par l'article 18 qui dispose que<<[l]a liberté de la personne est garantie par l'État.

Usually the same procedure is employed at one connection that is recognized and stored automatically for future use by the telephone.
Pour un numéro de raccordement, il est utilisé normalement toujours le même procédé, qui est identifié automatiquement par le téléphone et mémorisé pour l'avenir.

This means that water jacket testing is recognized for UN pressure receptacles
Cela veut dire que l'épreuve avec expansion volumétrique est admise pour les récipients à pression <<UN>>,

You will stay fascinated during a long time by the beauty of the seabed which is recognized as one of the most beautiful on Earth!
Vous resterez longtemps émerveillés par la beauté des fonds marins qui sont reconnus comme étant parmi les plus beaux de la planète!

The interest element is recognized as revenue as it is earned, on a time proportion basis
La composante intérêt est enregistrée comme recette chaque fois qu'elle est encaissée,

The second-hearing principle is recognized and judicial review proceedings are the responsibility of the Supreme Court.
Le double degré de juridiction est consacré et les pourvois en cassation sont du ressort de la Cour suprême.

Revenue Revenue is recognized in the period in which the underlying transaction
Recettes Les recettes sont constatées dans l'exercice où les opérations

Although the need for action is recognized and priority areas have been identified,
La nécessité d'agir est admise et les domaines prioritaires ont été déterminés

pioneering is also expressed in areas where it is recognized as a center of excellence
de pionnier des HUG s'exprime également dans des domaines pour lesquels ils sont reconnus comme centres d'excellence

The change in fair value through income as presented above is recognized as other operating expense
La variation de la juste valeur, telle que présentée ci-dessus, est enregistrée en tant qu'autre charge opérationnelle

The right to an effective remedy for victims of human rights violations is recognized under several major international human rights instruments.
Le droit des victimes de violations des droits de l'homme de bénéficier d'un recours utile est consacré par plusieurs instruments internationaux fondamentaux relatifs aux droits de l'homme.

Licence fee revenue is recognized on a straight-line basis over the period to which the fee payment pertains normally three months
Les recettes des droits de permis sont constatées selon la méthode linéaire sur la période visée par les paiements de droits habituellement trois mois

Once the importance of integrated approaches to economic and social policy is recognized, priority-setting by policy makers will become more informed.
Lorsque la nécessité d'intégrer les politiques économiques et sociales est admise, les décideurs peuvent établir les priorités en meilleure connaissance de cause.

That amount is recognized as an expense over the vesting period, with the opposite entry recognized directly in equity.
Cette valeur est enregistrée en charge sur la période d'acquisition des droits avec une contrepartie directe en capitaux propres.

strategies for development" is recognized in the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
stratégies du développement >> des peuples autochtones est consacré par le projet de déclaration sur leurs droits.