Examples of using Recognised in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
CTAG has been recognised for the work undertaken since 2005 in research,
Syndication is an issuing technique via which the Treasury makes use of a syndicate of primary and recognised dealers to issue
Une syndication est une technique d'émission par laquelle le Trésor fait appel à un syndicat de primary et recognized dealers pour l'émissionIt was recognised by the French Federation of Property Developers(FPI)
Il a été récompensé par la Fédération des Promoteurs Immobiliers(FPI)the selling group are respectively primary dealers other than joint lead managers, and the recognised dealers.
le“selling group” sont respectivement les primary dealers autres que les“joint-lead managers” et les recognized dealers.Bombardier Transportation ZWUS was recognised in the category of'Creator of 21st century solutions.
Bombardier Transport ZWUS a été récompensé dans la catégorie« Créateur de solutions du 21e siècle».The secondary market for OLOs It is particularly important to note that the conclusions that follow are solely based on figures obtained from primary and recognised dealers.
Le marché secondaire des OLO Il convient avant tout de mentionner que les conclusions qui suivent sont seulement basées sur les chiffres obtenus auprès des primary et recognized dealers.The best brands were recognised with the Image Award 2015 at the VekehrsRundschau gala in Munich.
L'Image Award 2015 a récompensé les meilleures marques dans le cadre du gala du VerkehrsRundschau à Munich Allemagne.This commitment to the integration of LGBT employees was recognised end 2014 by the“Diversity Management” prize awarded by HR consultancy Diversity Conseil.
Cet engagement en faveur de l'intégration des personnes LGBT a été récompensé par l'obtention fin 2014 du prix« Management de la diversité» remis par le cabinet RH Diversity Conseil.the Most Sensational Park and was recognised for its Halloween event.
du parc le plus sensationnel et est récompensé pour son événement Halloween.has recognised the exceptional flavour of Pralibel pralines.
a récompensé le goût exceptionnel des pralines Pralibel.By 1949, when the Dutch recognised an independent Indonesia,
The constitutional reforms recognised the multi-ethnic nature of these societies
Les réformes constitutionnelles reconnaissaient la nature multiethnique de ces sociétésLouis XIV recognised the military importance of the city of Metz
In the run up to the Berlin conference9, Germany also recognised the Congo Free State and France was reassured
Peu avant la conférence de Berlin 9 l Allemagne reconnait aussi l Etat Indépendant du CongoIn 2006, the Michelin Guide- a world reference in gourmet food- recognised the Chef's talents by awarding him his first star.
Depuis 2006, le Guide Michelin- référence mondiale en matière de gastronomie- reconnait les talents du Chef en lui décernant une première étoile.Côte d'Ivoire recognised the customary equidistance line as delimiting their respective maritime areas.
la Côte d'Ivoire reconnaissaient que la ligne d'équidistance coutumière délimitait leurs zones maritimes respectives.Prince Ferdinand Pius donated part of the Bourbon Archive to the Italian Republic whom he recognised as the legitimate successor to the former Kingdom of the Two Sicilies.
Prince Ferdinand Pie a fait don d'une partie des Archives de Bourbon à la République Italienne qu'il reconnut comme successeur légitime de l'ancien Royaume des Deux-Siciles.No expenses are recognised for instruments that are not ultimately acquired,
Impairment losses recognised on goodwill are irreversible,
Certification by a body recognised by the government for its competence,
