Examples of using Recognised in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The car was recognised on the outside by the rubber ties that secured the bonnet instead of the typical lock, replaced by the enamelled Abarth logo.
Na zunaj je bil avtomobil prepoznaven po gumijastih vezicah, ki so namesto običajne ključavnice varovale motorni pokrov, zamenjal pa jo je emajliran logotip Abarth.have them validated and recognised in terms of learning outcomes;
the Prague Ratter still hasn't been recognised as an independent breed internationally.
Slovenia has recognised the importance and benefits of the“Once-Only” principle,
AEO is recognised in many countries outside the EU including China,
It will take a considerable time for replacement symbols to be properly recognised and there will be increased risks to consumers in particular until the new symbols are fully established.
Dolgo bo trajalo, da bodo nadomestni simboli pravilno prepoznani, in tveganje za potrošnike bo večje, zlasti dokler novi simboli ne bodo v celoti uveljavljeni.Our purpose is to become a recognised designer and manufacturer of innovative products,
Naš namen je postati prepoznaven oblikovalec in proizvajalec inovativnih,get qualifications recognised in Europe?
ustanoviti podjetje ali urediti priznavanje kvalifikacij v Evropi?Some dynamic businesses have recognised the benefits of a more productive use of resources,
Nekatera dinamična podjetja so prepoznala prednosti produktivnejše rabe virov,In the Chambers directory, AEEC has been recognised as the leading association in the field of“Projects& Energy”.
V direktoriju Chambers je AEEC prepoznan kot vodilno združenje na področju“Projects& Energy”.so the details in the shadow become visible and recognised as part of the face.
bi postali detajli v senci vidni in prepoznani kot del obraza.that have not been recognised as expenses(see paragraph 97).
Supports the use of EU-wide tools such as qualifications frameworks that enable qualifications from different education systems to be compared and recognised or informal learning to be validated.
Podpira uporabo vseevropskih orodij, kot so ogrodja kvalifikacij, ki omogočajo primerjavo in priznavanje kvalifikacij iz različnih izobraževalnih sistemov, pa tudi potrjevanje neformalnega izobraževanja.Now, the Les Paul Standard is recognised at THE Gibson model that has been played by many of music's greats.
Zdaj, Les Paul Standard je prepoznala v Gibson model, ki je bil igral z veliko glasbe je greats.Normally, all items of income and expense recognised in a period are included in the determination of the net profit or loss for the period.
Običajno so vse postavke pripoznanih prihodkov in odhodkov v obdobju vključene v ugotavljanje čistega poslovnega izida za to obdobje.they must be assessed and recognised on a European scale.
morajo biti ocenjeni in prepoznani na evropski ravni.The innovation of the project is to connect the existing culinary specialities of the region to a new culinary story that will represent an internationally recognised tourist product.
Inovativnost projekta je v povezovanju obstoječih kulinaričnih posebnosti regije v novo kulinarično zgodbo, ki bo predstavljala mednarodno prepoznan turistični produkt.Building an attractive image for European universities in the world also calls for a serious effort to make European degrees more easily recognised outside Europe.
Da bi ustvarili privlačno podobo evropskih univerz v svetu, si je treba tudi resno prizadevati za enostavnejše priznavanje evropskih diplom zunaj Evrope.However, the importance of this problem should be recognised, and specific help
Despite the rapporteur having recognised this fact, the amendments introduced strengthen the role of Eurojust in areas that are the exclusive jurisdiction of the Member States.
Kljub temu, da je poročevalka prepoznala to dejstvo, pa predstavljeni predlogi sprememb krepijo vlogo Eurojusta na področjih, ki so v izključni pristojnosti držav članic.
