Examples of using Recognised in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
So pleased your work is recognised by such a prestigious organisation.
Je skvelé vidieť, že je vaša práca ocenená takou prestížnou trofejou.All Trade Marks recognised.
Mary Kay Ash is recognised as a Texas Woman of the Century.
Mary Kay Ash bola ocenená ako Texasanka storočia.I am delighted that this work has been recognised in this way.
Som spokojný, že moja práca je aj touto cestou ocenená.Handwritten text can be recognised.
Ručne písaný text môže byť uznaná.I am thrilled that my work has been recognised in this way.
Teší ma, že moja práca bola takto ocenená.The‘TRNC' is in effect not recognised by the international community in any way.
SCTR“ nie je zo strany medzinárodného spoločenstva uznaná.Also available in printed form UL recognised.
Taktiež dostupná v printovej podobe, uznaná UL.This value should be recognised.
Táto hodnota musí byť uznaná.Subject to paragraph 16, for the credit protection deriving from a guarantee or credit derivative to be recognised the following conditions shall be met.
S výhradou odseku 16 pre uznanie zabezpečenia plynúceho zo záruky alebo kreditného derivátu musia byť splnené tieto podmienky.The disease was first recognised in 1967, when outbreaks of haemorrhagic fever occurred simultaneously in laboratories in Marburg and Frankfurt in Germany, and Belgrade in Yugoslavia.
Vírus bol prvýkrát rozpoznaný v roku 1967, kedy sa krvácavá horúčka objavila v laboratóriách na viacerých miestach, a to v Marburgu, Frankfurte a Belehrade.Or why it is still not easy to study abroad or get your professional qualification recognised in another member state?
Alebo prečo stále nie je ľahké študovať v zahraničí či získať uznanie odbornej kvalifikácie v inom členskom štáte?Image and format recognised, but one or more authentication feature checked by the machine not detected
Grafická podoba a formát rozpoznaný, ale pri kontrole zariadenie nerozpoznalo jeden alebo viac ochranných prvkov, resp.the cumulative amount of income recognised in accordance with the principles of IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers.
zníženej prípadne o kumulovanú sumu príjmov vykázaných v súlade so zásadami štandardu IFRS 15 Výnosy zo zmlúv so zákazníkmi.For example, we are often asked about how best to get qualifications recognised in other Member States, or how to obtain residence permits.
Často sa nás, napríklad, pýtajú, ako možno čo najlepšie získať uznanie kvalifikácie v iných členských krajinách alebo ako získať povolenie na pobyt.(b)the amount of each significant category of revenue recognised during the period, including revenue arising from.
Sumu každej významnej kategórie výnosov vykázaných počas obdobia vrátane výnosov vzniknutých z.Even though EFSA was recognised as having developed one of the most advanced policies
Hoci úradu EFSA bolo priznané rozvinutie najpokrokovejších politík a postupov na odhalenie konfliktu záujmov,Or-- Non-euro currency Image and format recognised, but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance.
Alebo-- nejde o eurobankovku Grafická podoba a formát rozpoznaný, chýba však jeden alebo viac overovacích prvkov.It also gives practical advice on issues ranging from how to complain about unsafe products to how to get qualifications recognised.
Poskytuje aj praktické poradenstvo v rozličných otázkach, od spôsobu podania sťažnosti na nebezpečný výrobok až po to, akým spôsobom sa dá získať uznanie kvalifikácie.In this way our visitors can be recognised again as soon as they call up web pages within the Google advertising network.
Vďaka nim je možné opäť rozpoznať našich návštevníkov, akonáhle si otvoria tieto webové stránky v rámci reklamnej siete spoločnosti Google.
