PRINCIPLES RECOGNISED in Slovak translation

• zásady uznané
• princípy uznávané
• princípy uznané
• princípy ktoré uznáva

Examples of using Principles recognised in English and their translations into Slovak

(32) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
(32) Táto smernica rešpektuje základné práva a je v súlade so zásadami uznanými najmä v Charte základných práv Európskej únie a najmä v jej článkoch 7,

(11) The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States, in particular with respect to the rights of women and of children;
(11) právo na zlúčenie rodiny sa má uplatňovať v náležitom súlade s hodnotami a zásadami uznávanými členskými štátmi, najmä vo vzťahu k právam žien a detí;

(8) According to recital 20 in the preamble to Regulation No 562/2006, that regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised, in particular, by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(8) Podľa odôvodnenia č. 20 nariadenie č. 562/2006 rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznávané najmä Chartou základných práv Európskej únie.

(80) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaty,
Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané v charte, ako sú zakotvené v ZFEÚ,

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular in Article 8 of the[Convention for the Protection of Human Rights
Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané najmä v článku 8[Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd podpísaného

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter as enshrined in the TFEU,
Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané v charte, ako sú zakotvené v ZFEÚ,

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Toto nariadenie rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané predovšetkým v Charte základných práv Európskej únie, najmä pokiaľ ide o ľudskú dôstojnosť,

(80) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union as enshrined in the Treaty,
(80) Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané v Charte základných práv Európskej únie, ako je to zakotvené v zmluve,

(39)… ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State,
(39) keďže verejný poriadok a morálka korešpondujú najmä s etickými a morálnymi princípmi uznávanými v členskom štáte,

Furthermore, as this Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Okrem toho, keďže táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznávané najmä Chartou základných práv Európskej únie, musí sa implementovať

points out that those two concepts correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State,
morálky, a domnieva sa, že tieto dva pojmy zodpovedajú najmä etickým a morálnym zásadám uznávaným v danom členskom štáte,

(34)This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
(34) Toto nariadenie rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané v Charte základných práv Európskej únie,

(16) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
(16) Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie, vrátane ochrany osobných údajov,

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter including human dignity,
V tomto nariadení sa rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady uznané najmä chartou vrátane ľudskej dôstojnosti, práva na nedotknuteľnosť osoby,

This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie, predovšetkým ľudskú dôstojnosť,

This proposal respects fundamental rights and observes the principles recognised, in particular, by the Charter of Fundamental
V tomto návrhu sa rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie,

This Directive upholds the fundamental rights and principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Táto smernica podporuje základné práva a zásady, ktoré uznáva Charta základných práv Európskej únie,

Otherwise insurers may use any generally accepted accounting principles recognised by the BMA.
Poisťovatelia môžu inak použiť akékoľvek všeobecne prijímané účtovné zásady uznané Bermudským menovým úradom.

Cite as examples for principles recognised in the Charter Articles 25,
Uvádzajú ako príklad zásad uznaných v Charte články 25,

(91) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
(91) Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržuje zásady uznané najmä chartou.