PRINCIPLES RECOGNISED in Greek translation

• αρχές που αναγνωρίζονται
• αρχών που αναγνωρίζονται

Examples of using Principles recognised in English and their translations into Greek

freedoms and principles recognised by the Charter.
τις ελευθερίες και τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη.

must be carried out in accordance with the fundamental rights and principles recognised by the Charter.
αιτιολογική σκέψη 29 του κώδικα αυτού, με σεβασμό στα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη.

while respecting the fundamental rights and observing the principles recognised in particular by the Charter.
τηρουμένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των αρχών που αναγνωρίζονται ιδίως στον Χάρτη.

(11) The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States,
(11) Το δικαίωµα οικογενειακής επανένωσης θα πρέπει να ασκείται σε συµµόρφωση µε τις αξίες και τις αρχές που αναγνωρίζουν τα κράτη µέλη, ιδίως όσον αφορά

(11) The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States,
(11) Το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης θα πρέπει να ασκείται σε συμμόρφωση με τις αξίες και τις αρχές που αναγνωρίζουν τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά

(23)This Directive upholds the fundamental rights and principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
(104) Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη, όπως κατοχυρώνονται στη ΣΛΕΕ,

judicial authorities must always ensure that they scrupulously observe the principles recognised by Article 6 of the Treaty
οι δικαστικές αρχές οφείλουν να μεριμνούν συνεχώς και αδιαλείπτως για την αυστηρή τήρηση των αρχών που αναγνωρίζονται βάσει του άρθρου 6 της Συνθήκης

Fundamental rights The proposal respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Η παρούσα απόφαση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές..

It is clear from recital 32 of Directive 2004/48 that that directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
Από την αιτιολογική σκέψη 32 της οδηγίας 2004/48, όμως, προκύπτει ότι η οδηγία αυτή αναγνωρίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις κατοχυρωμένες με τον Χάρτη αρχές.

Examples for principles recognised in the Carter include e.g. Articles 25[the rights of the elderly],
Παραδείγματα αρχών που αναγνωρίζονται στον Χάρτη είναι τα άρθρα 25[Δικαιώματα των ηλικιωμένων], 26[Ένταξη των ατόμων με αναπηρίες]

As regards those rights, it is clear from recital 32 in the preamble to Directive 2004/48 that the directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter.
Από την αιτιολογική σκέψη 32 της οδηγίας 2004/48, όμως, προκύπτει ότι η οδηγία αυτή αναγνωρίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις κατοχυρωμένες με τον Χάρτη αρχές.

Directive 2005/85 respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
αιτιολογική σκέψη της οδηγίας 2005/85, η οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και συνάδει με τις αρχές που αναγνωρίζονται, ιδίως, στον Χάρτη.

The Union observes the principles recognised by Article 6(2) of the Treaty on European Union
Η Ένωση σέβεται τις αρχές που αναγνωρίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

The proposed Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Η παρούσα απόφαση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

the legislation safeguards fundamental rights and the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
κατοχυρώνει θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

was criminal according to the general principles recognised by the community of nations.
ήταν εγκληµατική σύµφωνα µε τις γενικές αρχές που αναγνωρίζονται από όλα τα έθνη.

was criminal according to the general principles recognised by the community of nations.3.
ήταν εγκληματική σύμφωνα με τις γενικές αρχές που αναγνωρίζονται από όλα τα έθνη.3.

(71) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter, including the right to privacy,
Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and should be applied in accordance with the right to asylum recognised in Article 18 of the Charter.
(55) Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση(ΣΕΕ).

meaning of Article 6(1) of Decision No 1/80 in parallel to the principles recognised in the context of Articles 39 EC and 40 EC.
της αποφάσεως 1/80 κατ' αναλογία προς τις γενικές αρχές που έχει αναγνωρίσει στο πλαίσιο των άρθρων 39 και 40 EΚ.