PRINCIPIILE RECUNOSCUTE in English translation

• principles recognised
• principles recognized

Examples of using Principiile recunoscute in Romanian and their translations into English

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognized in particular in the Treaty on the Functioning of the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute de cartă, astfel cum sunt consacrate în TFUE,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter as enshrined in the TFEU, in particular the

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene,
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

De asemenea, propunerea ține seama pe deplin de drepturile fundamentale și principiile recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
The proposal takes also full account of the fundamental rights and principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene( Carta).
This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(Charter).

(16) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
(16) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

cu respectarea„Orientărilor OCDE pentru societățile multinaționale” și a altor principii recunoscute la nivel internațional.
in compliance with"OECD Guidelines for Multinational Enterprises" and other globally acknowledged principles.

pe baza principiilor recunoscute în domeniu.
on the basis of principles recognised in this area.

Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Instanțele judecătorești și de alte autorități competente din statele membre aplică articolul 36 din prezentul regulament cu respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute în Cartă, în special la articolul 21 din aceasta privind principiul nediscriminării.
Article 37 of this Regulation shall be applied by the courts and other competent authorities of the Member States in observance of the fundamental rights and principles recognised in the Charter, in particular in Article 21 thereof on the principle of non-discrimination.

drepturi si principii recunoscute de Carta drepturilor fundamentale ale UE,
rights and principles recognized by the EU Charter of Fundamental Rights,

de alte autorități competente din statele membre cu respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
other competent authorities of the Member States in observance of the fundamental rights and principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

de a adera în mod voluntar la principalele principii recunoscute la nivel internațional, recomandându-le să prezinte modul în care își propun să le aplice în dialogul cu părțile interesate;
to adhere voluntarily to the main internationally recognised principles, and recommends that they disclose how they propose to apply them in dialogue with their stakeholders;

de a adera în mod voluntar la principalacele principii recunoscute la nivel internațional
to adhere voluntarily to the main those internationally recognised principles deemed most relevant,

Consideră indispensabil ca, pe termen scurt, toate întreprinderile importante să subscrie la unul dintre codurile de principii recunoscute la nivel internațional și să adere la principiile OIM privind RSI, după cum preconizează comunicarea.
It recognises that in the near future all major businesses must sign up to one of the codes of internationally recognised principles and adhere to the ILO's principles on CSR, as called for by the communication.

Textul propus de Comisie Amendamentul(39) Acțiunile care intră în domeniul de aplicare al programului ar trebui să respecte drepturile fundamentale și să se conformeze principiilor recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
(39) Actions which fall within the scope of the Programme should respect fundamental rights and observe the principles acknowledged in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Prezenta propunere, care respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute mai ales în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
This proposal complies with the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union

(35) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
(35) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
This Directive respects the fundamental rights, and observes the principles, recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(19),