HAS RECOGNISED in Slovak translation

• uznala
• uznáva
• rozpoznal
• uznal
• uznalo
• uzná
• si uvedomuje

Examples of using Has recognised in English and their translations into Slovak

Apple has recognised that certain iPhone 6s
Spoločnosť Apple zistila, že určité iPhony 6s

The IMF's chief economist has recognised that the contraction in production resulting from these policies has been far worse than estimated to date.
Hlavný ekonóm MMF priznal, že reštriktívne vplyvy týchto politík na výrobnú činnosť sú oveľa rozsiahlejšie než sa doteraz odhadovalo.

The EBA has recognised these as key issues,
Úrad EBA ich uznal za kľúčové otázky,

EU cohesion policy has recognised culture's multiple contribution to its strategic objectives(convergence;
V rámci politiky súdržnosti EÚ sa uznal viacnásobný prínos kultúry k strategickým cieľom EÚ(konvergencia;

Europe has recognised strongholds in ICT fields such as telecoms equipment
Európa dosiahla uznávané postavenie v oblastiach IKT, ako sú telekomunikačné zariadenia

The Single Market Review has recognised the need to deliver more benefits for consumers
Prieskumom spoločného trhu sa zistila potreba prinášať viac výhod spotrebiteľom

The"Europe for Christ" initiative has recognised this spiritual necessity
Iniciatíva"Európa pre Krista" ropoznala túto spirituálnu potrebnosť

The Commission's heating and cooling strategy has recognised the potential for decarbonisation of district heating through increased energy efficiency
V stratégii Komisie týkajúcej sa vykurovania a chladenia sa uznal potenciál diaľkového vykurovania pre dekarbonizáciu prostredníctvom zvýšenia energetickej efektívnosti

At last, the European Union has recognised the fundamental role of industry,
Európska únia si konečne uvedomila kľúčovú úlohu priemyslu,

For 25 years, the Top Employer Institute has recognised employers around the world who create excellent working conditions for their employees.
Top Employers Institute ocenil za posledných viac než 25 rokov zamestnávateľov z celého sveta, ktorí vytvárajú pre svojich zamestnancov vynikajúce pracovné podmienky.

Isis(and al-Qaida before it) has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death-
Daeš(a pred ním Al-Kájda) zistil, že Achillovou pätou západnej civilizácie je strach zo smrti

saying the charge"curtailed the rights that passenger has recognised by law" and declared it invalid in Spain.
že„obmedzuje práva, ktoré cestujúcim priznáva zákon“, a vyhlásila ho za neplatný v Španielsku.

The types of right of residence which the Court has recognised for members of the family of a citizen of the Union.
O typoch práva na pobyt, ktoré Súdny dvor priznal rodinným príslušníkom občana Únie.

He has been at the morgue for several days, and no-one has recognised or claimed him.
Bol niekoľko dní v márnici, nikto ho nespoznal, ani ho nikto nehľadal.

The judge added that the policy“curtailed the rights that the passenger has recognised by law”, and declared it invalid in Spain.
Sudkyňa označila poplatok za zneužitie a dodala, že„obmedzuje práva, ktoré cestujúcim priznáva zákon“, a vyhlásila ho za neplatný v Španielsku.

On the contrary, according to the SME balancing factor included in the CRR, the EU has recognised capital relief for banks lending to SMEs and households.
Na druhej strane prostredníctvom vyvažujúceho koeficientu v nariadení o kapitálových požiadavkách(CRR) priznáva EÚ kapitálovú úľavu bankám, ktoré poskytujú pôžičky MSP a domácnostiam.

none of the EU Member States has recognised Taiwan.
žiadny z členských štátov EÚ Taiwan neuznal.

not a single former Soviet Republic has recognised this dismemberment of Georgia.
mnohým hrozbám z Moskvy ani jediná bývalá sovietska republika neuznala rozdelenie Gruzínska.

adding that it“curtailed the rights that the passenger has recognised by law”, and declared it invalid in Spain.
že„obmedzuje práva, ktoré cestujúcim priznáva zákon“, a vyhlásila ho za neplatný v Španielsku.

adding that it"curtailed the rights that the passenger has recognised by law", and declared it invalid in Spain.
že„obmedzuje práva, ktoré cestujúcim priznáva zákon“, a vyhlásila ho za neplatný v Španielsku.